Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 40

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016168

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Maior

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Saint Ammone a fait deux serpents qui gardent son jardin contre les voleurs. Une fois deux voleurs sont ainsi capturés, le saint leur demande s’ils sont plus cruels que les bêtes sauvages. Ensuite, il les invite dans sa cellule et leur donne à manger. Touchés par sa miséricorde, les voleurs se convertissent.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

О крадущих у отца Аммона хлеб. Многократно отца Аммона хлеб татие приходяще крадоху, и много от сих напастей претерпе; и бывшу ему в пустыни, повеле итти по себе двум великим змием и постави их у врат стрещи входа крадущих. Приидоша же татие по обычаю красти, и видевше таковы стражи у врат, падоша мертви. Слыша сие старец изыде и восстави их, потязавше их, глаголя: «Како, рече, вы лютейши зверий сих? Они бо рабов божиих обидети стыдятся, вы же непрестанно зло мне творите». И по сем введе их в келлию свою и учреди. Они же умилишася, прияша иноческое житие и не точию быша святи, но и чюдотворцы.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Kradzież, IV.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#1782 : Dragons guard hermit’s cell. a.) A hermit has two dragons guard his cell against thieves. b.) A dragon guards a hermit’s food and frightens thieves away. The hermit then pardons them and they repent. Enx (G) # 337; Enx (M) # 3; H181 # 25, H651 # 49; S.T.: B11.6.5.– Pat. Lat. XXI, col. 421; Stud.z.pgl.Litg. VIII (1908), p. 39; VitaePatrum . (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Rufinus Aquileiensis, Historia monachorum, 8 [Patr. lat. 21, col. 420]
337.
MOREL-FATIO Alfred Paul Victor (dir.), 1878. « El libro de Exenplos por ABC de Climente Sanchez, archidiacre de Valderas », dans Romania, 7, 1878, p. 481-XXX. 3.
II, 9.
Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne, 1610], Furtum, 5.

CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:

Thompson Stith, 1975. Motif-Index of Folk-Literature. A classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, mediaeval romances, exempla, fabliaux, jest-books and local legends, Revised and enlarged edition, Bloomington - Londres, vols. 6. B11.6.5.
Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. t. 3, 181, 25; 651, 49.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 220.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (1)

Bibliothèque de l'Académie des sciences de Russie (Saint-Pétersbourg), ms. 25.2.14 (milieu XVIII s.), f. 36v. : © Bibliothèque de l'Académie des sciences de Russie (Saint-Pétersbourg).

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.