Thesaurus Exemplorum
Medii Aevi
Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 44
ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum
О еже слушати святое пение паче же литургию с прилежанием и умилением. Три инокини девы идоша на освящение некоего храма. Прилучи же ся в том храме купно с ними слушати божественную литургию духовным и святаго жительства иноком. Един же от них протчих изящнее, и той егда прииде время освящению даров бысть во исступлении ума и узре ангела, снизшедша с небесе и несуща венец прекрасных цветов и возложи на главу единой девице. Тако же и вторый снес венец от белых благоуханных цветов и возложи на главу второй. И паки зрит демона идуща и несуща старую некую гнусную одежду и некую игру, удари же третию одеждею тою во главу и нача пред нею вертетися и играти. По святей же литургии по многом размышлении инок той восприим во ум инокинь вопросити и вопроси, кая что во время святыя службы помышляла. И первая отвеща: «Аз помышлях, рече, о спасительных страстех спаса нашего и о терновом его венце и о неисчетных ранах, их же понесе нас ради на теле своем». Инок же рече: «И аз видех ангела божия снизшедша и возложивша червленый венец на главу твою». Прииде же особь ко вторей, вопроси ю, яко же и первую. Она же отвеща: «Аз, рече, помышлях, еже каковый бе приход спаса нашего и рождество его несказанное, иже во младенчестве кротость и любезность и благоуветливство ко святей богоматере, такожде святость и великолепную славу матери его Марии». Инок же отвеща: «И аз видех ангела, снизшедша, венец белый драгих цветов на главу твою положивша». По сих же вопроси и третию, что и та помышляла, стояще во время святыя литургии. Она же отвеща: «Аз, рече, стоях и печаловах, яко литургия продолжися, и бых во унынии, ожидая конца, дабы шла на торг и купила бы одежду, и дабы была при веселии». Инок такожде поведа и той, что ей бысть от демона.
Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Pielgrzymowanie, [I].
- MonialeNunNonneMonjaMonaca
- MoineMonkMönchMonjeMonaco
- MesseMassMesseMisamessa
- penséethoughtGedankepensamientopensiero
- couronnecrownKronecoronacorona
- VisionVisionErscheinungVisiónVisione
- angeangelEngelángelangelo
- DiableDevilTeufelDiabloDiavolo
- VêtementClothKleidungVestidoVestito
- PassionPassionLeiden ChristiPasiónPassione
- NativitéNativityGeburt ChristiNatividadNatività
ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias
- Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
-
- Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne, 1610], Peregrinatio, 1
- Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
-
- Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 222.
ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)
Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:
- TE016167 Magnum Speculum: 39
- TE016168 Magnum Speculum: 40
- TE016169 Magnum Speculum: 41
- TE016170 Magnum Speculum: 42
- TE016171 Magnum Speculum: 43
- TE016172 Magnum Speculum: 44
- TE016173 Magnum Speculum: 45
- TE016174 Magnum Speculum: 46
- TE016175 Magnum Speculum: 48
- TE016176 Magnum Speculum: 49
- TE016177 Magnum Speculum: 50
Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:
Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.