Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 59

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016186

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Maior

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Le cœur d’un mauvais riche mort est trouvé dans le coffre de son argent, entouré par un serpent (le Diable).

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

О лакомстве и како некоего лакомаго сердце отдася в руце диавола. Некий лакомец и чрезмерный любитель сребра, егда множество сокровища собра, никогда же хотя милостыни подать, ниже что бога ради сотворити, и се наглою смертию внезапу умре. Советоваша же его сродницы и друзи,— вложи бо ся им от бога,— повелеша утробу его прорезав, сердца его осмотрити, кое прилучение напрасной его смерти бысть. И егда распороша, тогда не обретеся в нем сердце его. Сия видевше, зело удивишася. И по мале времени поидоша в клеть его, идеже его сокровище, да препишут что есть. И егда открыша вящий ларец, в нем же сребро лежаше, обретоша сердце его тамо. Диавол же во образе великаго змия свився на сердцы седя и на многия его частл разторгая. Рече же к сим, иже на него зряху: «Се сердцу заплата от сребра и злата, мне бо продаде его друг ваш, и мое есть, и волю мою творю в нем». Они же, се видяще, со страхом отбегоша.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Łakomstwo, II.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#2499 : Heart, on treasure. A miser’s body is opened after death and the heart is found missing. It is found in a chest with his gold. EdB # 413; H161 # 70; H469 # 47, H652 # 71 2, H708 # 7; Klapper, Erz. # 159; S.T.: W153.1 (K); Chauvin II, 14 (Lucanor); de Vooys, p. 141; Knust, p. 336. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Reference ID "Z-4KNA7SEU" not found in Zotero! 413.
Blangez Gérard (éd.), 1978. Ci nous dit. Recueil d'exemples moraux, Paris, vols. 2. 197, 1-3.
Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne, 1610], Avaritia, 10

CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:

Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. t. 3, 161, 70; 469, 47, 652, 71?2, 708, 7.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 237.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.