Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 65

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016192

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Maior

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Conversion d’un avocat. Un jour il entend un homme parler à ses porcs : " allez, entrez dans votre soue aussi vite que les avocats entrent aux enfers !" L'avocat se convertit alors à la vie monastique.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

О кормящихся языком иже прокуратством живуще. Иоанн монах егда еще бе в мире, учитель сый законов градских и судия града Кастеллона. Той в вечер из окна дому своего зря, како некий пастырь свинии во хлевину загоняя и никако же загнати можаше. И некто подруг ему рече: «Аще хощеши, да скоро в хлевину свинии внидут, зови тако свински дважды: тако скоро входите во свинарь, яко же стряпчий и судии входят во ад». Сие же точию пастух изрек, абие во свинарь вскочиша. Сия видя, Иоанн велиим страхом содержим, чин и уряд свой отложи и шед пострижеся, жестокое воздержание и житие имея.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne, 1610], Advocatus, 3.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 240.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.