Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 69

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016196

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Maior

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Robert, le roi de France, prend en mariage sa proche parente. Sa femme accouche d'une oie. Excommunié et abandonné par tous, il est obligé de divorcer.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

О женящихся в сродстве каковыя чада от них рождаются. Петр Дамианин повествует, яко господь бог суд свой и казнь и на сем свете показует, единаче злии не боятся и не престают повторяти, еже бог люте казнит. Роберт краль Францыи в ближнем своем сродстве жену себе поя, с нею же породи сына, чюдом страшным божиим гуся ни в чем не отменна, но всему истотна. Сего бо Роберта всей Галлии епископи за преслушание прокляша, злое же рождение всех человек сердца страхом наполни. И вси за еже проклят от духовных от краля отступиша, точию два раба осташа, и тии того же дня по ястии краля, из их же сосудов яде, во огнь ввергоша, сами отбегоша. И сею неволею ко здравому совету возвратися и со оною женою распустися.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Peturs Damianus, De variis miraculosis narrationibus, II, 6 [Patr. lat. 145, col. 580].

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Ce récit est sans doute un ajout de la traduction russe à partir de sources occidentales.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 243.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.