Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 74

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016201

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Maior

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Un jour de fête, deux jeunes hommes partent pour la chasse aux oiseaux. L’orage éclate: l’un des deux, qui n'a pas écouté la messe, est tué sur place, l’autre, plus pieux, est miraculeusement épargné.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

О еже слушают литургию от бед спасаются, а неслушающии погибают. Повествует Антоний архиепископ Флореньский: неции два юноши друга себе идоша в день великий и святый на ловитву птиц. Един слушав святую литургию, другий же обленися и не слушав. И егда им в поле бывшим, превратися воздух и быша громи страшнии и молнии убивателнии, и с небеси слыша глас, глаголющий: «Удари, удари на сего!» И устрашився зело, обаче идуще. И абие удари страшный гром и молния и уби оного, иже в великий и святый день обленися слушати божественную литургию. Сия слышав, другий от страха бысть яко изумлен, обаче бредый и второе услыша глас глаголющ над собою: «Удари, удари нань!» Сия слышав, от страха омертве, видев, что сотворися другу его. И по сем слышит ин глас: «Не могу, не могу, понеже днесь той слыша святое евангелие, яко слово божие плоть бысть».

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Msza święta, I.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#4856 : Thunderstorm, three men in. Of three men in a thunderstorm, two were killed by lightning, the third was saved because he had been in church. Klapper, Erz. # 114; Seelentrost (German) 74, 3; Thrøst (Swed.) 110, 20. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Schmidt Margarete (éd.), 1959. Der Große Seelentrost. Ein niederdeutsches Erbauungsbuch des vierzehnten Jahrhunderts, Köln-Graz. 74, 3.
Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne, 1610], Missa, 16.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 245.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (1)

Loubok imprimé à partir d'une gravure sur cuivre (XVIII s.). Bibliothèque nationale de Russie (Saint-Pétersbourg), collection Olsoufiev, vol. VIII, n° 1419. : © Bibliothèque nationale de Russie (Saint-Pétersbourg).

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.