Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 79

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016206

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Maior

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Lors de la célébration de la messe, l’Enfant-Jésus, vu dans l’hostie, détourne son visage du mauvais prêtre.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

Зело страшное сказание о пренебрежном священнике. Священник парохиалный некий некоего дня литургию совершаше, ин же добродетельный и чюднаго жительства иерей пришед и видев во время причастия не вид хлеба, но прекрасного в чаши младенца, иже егда священник поднесе ко устом, еже хотя причаститися, нача от него отроча лице отвращати, и егда уже ко устом принесе, нача и руками и ногами противитися. И не единою виде сие иерей, но многажды. И некогда возва сего добродетелнаго оный на обед и во многих между себе о духовных вещех глаголании, и се поп оный рече, яко елижды причащается, «с великою бедою и трудом мне,— рече,— бывает». И добродетелный рече: «И аз о тебе видех се и се, но молю тя,— рече,— да исправишься». Сия слышав, поп оный нача благоговейно жити и службу с великим трепетом и умилением совершати, и по сем паки оный добродетелный пришед и видев отроча, его же прежде видех, сложив купно ноги и руки, со тщанием во уста его вниде.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Msza święta, XVII.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#1033 : Christ child turns face. During Mass, the infant Christ turns His face away from a wicked priest. CHeist-IX #57 .– de Vooys, p. 236. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Strange Joseph, 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorum. Textum ad quatuor codicum manuscriptorum editionisque principiis fidem accurate recognovit Josephus Strange., Köln-Bonn-Brüssel, vols. 2. : IX, 57.
IX, 190.
Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne, 1610] : Missa, 8.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p.248.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.