Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 81

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016208

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Maior

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Un prêtre reçoit un manteau d’un pèlerin pour dire la messe à son intention après sa mort. Négligeant de le faire, il reçoit un manteau brûlant sur le visage au cours d’une vision.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

О еже священником за души помяновение творить. Пришлец мних некий в веси некоторой умирая даде ризу свою иерею, моля его, да творит память о нем. Иерей же приим ризу, о помяновении же никако радя, точию ризою дети его одеваху себе. По сем священник той пострижеся и потом некогда ему видеся во сне, яко восхищен на место мучения. Тамо зрит множество демонов, како единии души, разлучьшиися от тела, приношаху, инии же на муку разношаху, и тако непрестанный вопль от взывающих «Горе, горе нам!» И еще зрит, яко приведоша и поставиша епископа некоего у дверей адских, и се князь тмы велиим гласом и печалным возопи: «Возвратите его, возвратите, понеже без вины бысть убиен». Той же бе Кондрат епископ Хеменский, в то бо время убиша его. Той же, сия видев, от страха весь яко лист трепеща и скрыяся за некия явльшиеся ему двери. Посем узре старый демон ризу ону, ея же взя той поп, и рече: «Чья та суть одежда?» И демони отвещаша: «Оного попа, иже крыется за дверми, иже ея прия у онаго странного инока, добра же никоего души его сотвори». И рече сатана: «Претруждени есте, обаче оправите его». Тогда дуси нечистии вземше ризу ону, в смрадное адское блато омочивше, удариша его в лице и главу и за сим ударением возбудися той поп и нача воплем великим звать: «Помозите, помозите!» Услышавше же мниси глас, стекошеся и ничто же видя глаголаху ему: «Что нелепо вопиеши? Молчи!» Он же паче крича «Се умираю, се опаляюся!» Возревше же братия обретоша главу его всю опалевшу и лице обгоревшо и сморщено и смрадно: от всего адский повевая лютый смрад. И тако его еле жива в болницу отнесоша, и в мале времени скончася.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Dzień zaduszny, Czyściec abo modlitwy za umarłe, XV.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#1100 : Cloak, beaten by. A priest, failing to pray for a man who had given him a cloak, was carried, in a dream, to purgatory. There he was beaten with this same cloak dipped in lava. CHeist-XII #42 . (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Strange Joseph, 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorum. Textum ad quatuor codicum manuscriptorum editionisque principiis fidem accurate recognovit Josephus Strange., Köln-Bonn-Brüssel, vols. 2. XII, 42.
Beda, Historia ecclesiastica, III, 19
Crane Thomas Frederick (éd.), 1890. The Exempla or Illustrative Stories from the Sermones vulgares of Jacques de Vitry, London, Nutt. 99.
130, 241.
Klapper Joseph (éd.), 1911. Exempla aus Handschriften des Mittelalters, Heidelberg. 26.
TOULMIN-SMITH L. et P. MEYER (éd.), 1889. Les contes moralisés de Nicole Bozon, frère Mineur, Paris, SATF. 82, 103.
Johannes Herolt, 1598. Sermones Discipuli de tempore et de sanctis cum exemplorum promptuario ac miraculis Beatae Virginis, Venise, apud Antonium Bertanum. Sermones, 160Q, 602-603.
Oliger L., 1927. « Liber exemplorum Fratrum Minorum s. XIII », dans Antonianum, 2, 1927, p. 203-286. 9, 216; 83, 244-245.
Domenico Cavalca, 1993. « Esempi », dans Marcello Ciccuto, Guido Baldassari, Giorgio Varanini (éd.), Racconti esemplari di predicatori del Due e Trecento, Rome, Salerno Editrice, vol. 3. 56.
VI, 98.
Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne, 1610], Defuncti, 13.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 248-249.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.