Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 89

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016217

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Maior

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) En enfer des paroissiens jettent des pierres à leur prêtre coupable de luxure et de gourmandise, en lui reprochant de les avoir négligés et d’être la cause de leur damnation. Le prêtre tombe dans un puits infernal. ~

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

О некоем попе умершем его же дети духовнии умерший же камением в студенец адский загнаша. В некоей веси поп невоздержнаго жития неже ему поручено бе неточию когда попечеся заблуждьших к покаянию привести, но ниже о себе радя. И тому умершу, виде некто от святых, иже умерший бывший в животе сем прихожане его и дети духовныя в местех адских, восхитивше камение, начаша метати нань и бити его, глаголюще: «О, злый наш пастырю, тебе мы вверени быхом и наставника тя имехом, ты же о нашем избавлении никоего попечения имел еси, и се мы вси зле страждем и нестерпимыми муками томимся, от тебе нам сие прииде, понеже в своей воли нас оставил, дабы грешили и ни словом учения, ниже образом, ни поучением нас от злых дел отводил еси, ты убо губитель нашего спасения и предводитель вечнаго осуждения». И егда тако глаголющим им, камением прогоняюще его, на него метаху, биюще его, и поп прытко бежа от них и впаде в студенец адский огненный, и абие дым страшный и превеликия искры, яко главни, оттуду явишася и яко бы великое здание обрушися, и к тому оттуду поп оный не показася. Сне видев, святый старец всем провозвести сие.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Prałat, X.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#1266 : Corpse of priest stoned. The people stone the body of a sinful priest after his death and he falls into the pit of hell. Alpha # 692; CHeist-XII #6; # 587 # 10; Pelbart # 306; # 307; Recull # 612; Moser Rath 244; S.T.: Q223. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Strange Joseph, 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorum. Textum ad quatuor codicum manuscriptorum editionisque principiis fidem accurate recognovit Josephus Strange., Köln-Bonn-Brüssel, vols. 2. XII, 6.
Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. 708.
Banks Mary Macleod (éd.), 1904. An Alphabet of Tales. An English 15th Century Translation of the Alphabetum Narrationum once attributed to Etienne de Besançon, London, vols. 2. 692.
Katona Lajos, 1902. Temesvári Pelbárt Példái (Die Exempel des Pelbárt von Temesvár), Budapest. 306, 307.
[ed. Verdaguer, 1881], 612
VI, 91.
Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne, 1610] : Praelatus, 10.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 257.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (2)

Eglise Saint Jean Baptiste à Tolchkovo, Yaroslavl (Russie). Fresques datant des années 1703-1704. Galerie de l’ouest, partie sud-ouest, 2e fenêtre à droite.:

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.