Thesaurus Exemplorum
Medii Aevi
Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 101
ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum
Отчаявыйся грешник прилежанием некоего пустынника покаяся. Некий человек бе плотолюбец преизлишния и премногия грехи умножи, и той приближися ко вратом смертным. Друзи же и сродницы умолиша отца некоего, в пустыни живуща, да наглаголет его покаятися и направит и той сам да послушает изречения грехов его. И отшелник послуша моления их, прииде. Болный же токмо егда узре его, рече: «Отиди от мене и иди во свое место, ибо преизлишне грехов моих, неже милосердия божия». И рече святый монах: «Не глаголи сего, не глаголи, человече и возлюбленное чадо! Велика бо сила покаяния. Аще убо добре попечешися о всех гресех своих, аз ти поручник, яко господь отпустит ти. Аз, рече, обнажю себе от всех добрых дел и дам тебе сие, ты же такоже совлецыся от всех злых дел твоих и дай ми их,— аз убо прииму на ся вся грехи твоя. Отверзи всякое сомнение и страсть отчаяния». Он же уверися со старцем и изволи исповедати грехи своя. И егда нача исповедатися, многия и стращныя грехи своя сказа, и ничто же остави. ниже утаи. И по исповедании рече мних: «Обещаеши ли ся имети печаль о них и епитимию и сия вся исправит и яко да будет покаяние твое таинственно?» Отвеща грешный: «Зело хощу!» И пустынник рече: «И аз тя разрешаю во имя отца и сына и святаго духа!» И тако за сим человек оный умре и по четыредесяти днех показася оному святому пустыннику, извествуя, яко есть на пути спасения и избавления. Пустынник же вопроси: «Что бысть от добродетелей моих, их же тебе совлекохся?» И рече умерший явивыйся: «Стократно приплоди тебе господь, за еже отчаяния мя избави и к покаянию привлекл мя еси».
ce récit est peut-être un ajout de la traduction russe à partir de sources occidentales ou byzantines.
ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias
- Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
-
- Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 272.
ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)
Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:
- TE016221 Magnum Speculum: 93
- TE016222 Magnum Speculum: 94
- TE016223 Magnum Speculum: 95
- TE016224 Magnum Speculum: 97
- TE016225 Magnum Speculum: 100
- TE016226 Magnum Speculum: 101
- TE016227 Magnum Speculum: 102
- TE016228 Magnum Speculum: 103
- TE016229 Magnum Speculum: 104
- TE016230 Magnum Speculum: 106
- TE016231 Magnum Speculum: 107
Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:
Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.