Яко древний христианский обычай почасти бе и у еретиков, иже яди поставляемыя крестным знамением ограждаху. Всегда убо благочестивым христианом еретическое сопротивление отступство неприятно, и где любо подметаемыя от них сети расторгахуся от верных, яко учинися негде во едином месте, гласно по вселенней слышится. Бысть же сице. Жена некая благочестивая, имущи мужа еретическою слепотою пораженна,— ариево плевельное учение держаше. И во время подобно и потребно к жене сей благочестивой призван прииде пастырь ея и учитель отец духовный, священник православный и мужественный кафалик. Прииде же жена к мужу своему, молебный принесе глас: «Прошу, рече, милость твою пришедшаго в дом наш посетити мя пастыря моего священника своего повели ми достойно любочествовати, да же купно с нами обедает». И муж по воли жене сотвори. По прилучаю же во оно время прииде мужа ея учитель, ариевы ереси поп в дом их, и рече жене муж: «Жено, сугубая радость и общая нам днесь, понеже обоих вер учителей возъимехом!» И отвеща жена: «Добре, господине, буди по твоей воли!» И егда приспе время обеда, седе муж со учителем своим по правей стране, жена же со благочестивым по левой стране. И егда седяша, муж, ругался жены своея учителю православному священнику, рече ко своему учителю: «Аще сотвориши еже ти реку, то велий смех и укор сотворим попу кафолику: подстерегай убо и упрежай благословити и предначинай вкушати, и тако он не ядши гладей востанет». Поп же оный еретик на сие с радостию изволи, и егда яди представляху, поперетик, крестным знамением воображая ясти предначиная. Православный же виде сие, с молчанием во смирении седя, и не яде. Видев же сие жена и рече к попу еретическу — учителю мужа своего: «Не твори ми грубости сея, попе, ибо аз бесчестия и грубости и насмеяния моего учителя терпети не могу». Но егда вторую ядь представиша, упреди благочестивый и вкуси. Третию же паки еретик оный упреди. В четвертых же принесоша изрядную и сладчайшую ядь с мигдалы и дактилы и со иными присмаки, бе же зело горяча. Еретик же яди оныя вкушения хотя православнаго лишити и тщася на се, еже ясти предначинати, скоро над ядию крест назнаменова, тако потом лошкою и глубочае захвати, не ведая же, яко надмеру горяче, точию вложи во уста и поглону, и абие ста в персех его и воспалися нестерпимо. Он же паде и нача люте корчитися и вертетися, и тако мног час страда окаянную душу свою изверже. Сне видев, муж зело огорчися, повеле же его изнести и землею загрести. Видев же сие, православный священник рече ко оному: «Виждь, яко погибе память учителя твоего с шумом, и господь пребывает во веки. Виждь, яко господь бог возда за мя, не презрев смирения моего». Тогда человек оный сим показанием и казнию пристрашися, припаде к ногам православнаго священника и обратися от пути погибели, приединися к православной вере.

Ce récit est sans doute un ajout de la traduction russe.

• FemmeWomanFrauMujerDonna
• marihusbandEhemannmaridomarito
• signe de croixsign of crossKreuzzeichensigno de la Cruzsegno della croce
• festinbanquetSchmausfestínfestino
• arianismearianismArianismusarrianismoarianesimo
• PrêtrePriestPriesterSacerdotePrete
• PunitionPunishmentStrafeCastigoPunizione