Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 160

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016283

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Maior

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Le vêtement riche et somptueux d’un abbé récemment mort est distribué aux frères. Quand son successeur se revêtit d’un de ses vêtements, celui-ci s’enflamma.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

Красныя мнишеския одежды некоего старейшаго монастыря по смерти онаго огненныя искры из себе пущаше. В Саской земли Тыстерьского монастыря повелитель и наставник одежд монашеских не хоте своея земли носити, но дивнаго строения чериыя сукна из Фляндрии повеле к себе привозити. И егда прииде кончина его, по обычаю тамо положену ему бывшу. Монастыря же того мниси разделиша ризы его по себе в память его. Наместник же тоя обители взя едину и в некий великий праздник воздеже ю на ся. И яко точию облече на ся, слышит ону ризу, яко доски меднии разженни начаша палити все тело его. Он же возопи нелепым гласом люте, прокля ю и далече отверже от себе, иде же паде она, нача из себе, яко железо распаленное, великия огненыя искры испущати. Прочая же братия, видевше таковое чюдо и страх, от тех же риз, еже кто что взя, от своих келлей похитивше, ко оной же привергоша, и кипа немала сотворися. И возжеся вся грамада. Первее кояждо риза искры испущаху, потом же яко ис пещи палящия велий пламень исходя на много время; и не преста сие страшное показание, дондеже мнози духовнии всякого сословесия съехашася и свидетельствоваху очесы своими страшный суд божий.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Suknia abo szata, VII.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Conradus Eberbacensis, Exordium magnum Cisterciense, IV, 26 [ed. Griesser, 1994], p. 278
III, 52.
Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne 1672], Vestimentum, 1.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 328-329.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.