Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 174

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016296

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Maior

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Après le concile de Nicée (Nicée I, 325), un prêtre fait l'éloge de saint Constantin (272-337). L’empereur, indigné, lui ordonner d’arrêter ses louanges à son adresse et de prier Dieu d’avoir pitié de son âme.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

Како добродетелный и святым хвала в лице неугодна. Егда вселенский святый Никейский собор окончася, егда православия свет возсия и повсюду проповедахуся добродетель и благочестие святаго Константина царя, тогда некий един презвитер благочестиваго царя оного и святаго нача в лице благословляти и прославляти, глаголя: «Благословен ты богу, и благословен бог о тебе, понеже зде достоин обрете се превысочайшее владычество имети, силу благочестия в нем распростирая, зане в приходящем животе купно с сыном божиим царствовати будеши». Слышав же сие, святый царь ко глаголющему гневен зрак показа, призапрети презвитеру и призвав его глаголет: «Зело тяжкии и прискорбнии явишася мне глаголи твои, и отселе отнюд да не дерзнеши сице рещи в лице мое и ниже в небытности моей, но молю тя: моли о мне господа бога моего, да сотворит мя вечнаго своего милосердия и службы угодныя в животе вечнем достойна».

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 338.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.