Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 184

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016306

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Maior

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Un chevalier harcèle une jeune fille pieuse en route pour écouter un sermon. Il la met sur son cheval et l’enlève, mais, en traversant un pont, il tombe dans la rivière et se noie. Miraculeusement épargnée, la fille prie pour le chevalier et celui-ci ressuscite et se repentit.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

О послушании слова божия и о силе его велицей. Бысть некая девица, иже великое рачение и велию любовь и веру име к слышанию слова божия. От церкви к церкве и от места до места преходя, еже слышати его. Некий же воин уязвися похотию всегда присматривая кралсоты ея и на пути непристойная речения глаголя к ней. Она же пререкующи ему и поношая, всегда его отбегаше. И некогда идущи ей слова божия слушати, той же воин грядый на кони восхитити ю, хотя скончати свою окаянную волю. Она же нача молити господа бога, да сохранит силою слова своего от того воина чистоту ея. Воину же оставльшу ея и едущу по некоему мосту, и абие конь подчеся и главу под ся заврати, и спаде с воином купно с моста онаго и в воде утопе. Бедный же той воин мертв извлечен бысть, девица же избыв того зла, слушав святую литургию и слова божия, прииде на место, иди же лежа умерый воин и нача молити господа бога, да силою слова своего благоволит помиловати его и воскресити. О, чудесна дела твоя, боже! Воскресе воин, прося прощения у девицы о своем нечестии. Удивительно еже и страху полное чюдо сказа во аде грешных мучение. Слушающих же слово божие во царствии небесном великое просвещение.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Słowo Boże, X.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. 959.
IX, 110.
Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne 1718], Verbum dei, 7.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 345.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.