О еже како пречистое тело господне неразумная тварь пчелы почтоша. Некий благонравный человек живый пред градом, имея у себе премного ульев пчел, любя же их и часто посещая и присматривая. И некогда прииде к ним из заутрия, слышит сих необычно зело дивно поющих. И той нача с веселием и умилением слушати. И тако им поющим весь день той. И по многи дни седмократно на день зело сладкогласно пояху и никако никая же их на поле в то время излетая. И по сем в некую ночь возбнувшу ему и позревшу, идеже пчелы. Видит над пчелами пресветлую светлость и нредивную, такожде от сих пение слыша, ужасеся убо о сем и что есть се недоумеваяся, и возвести о сем отцу своему духовному и со оным идоша ко епископу и возвестиша все подробну. Епископ же позна, яко некое восходит чюдо, повеле возвати всех, ту живущих, хотя при онех видети, что есть во улии том. Поиде же в чину уряду своего и приидоше со славословием, повеле отверсти улий, над ним же бысть свет пребольший и пчел множество окрест его. И егда открыта, обретоша во образ чаши святыя из белаго и чистаго воску неизреченно премудро сотворенно в самом верее улия; и в том премудром сотворении лежаще ввиде хлеба часть пречистаго тела господа нашего Иисуса Христа. Окрест же его лики пчел в подобие ангельских чинов со страхом обходящих и летающих, и умилно поющих. Епископ же со всеми людми восплакашася плачем великим, сокрушающи сердца своя, удивляющися и вельми хвалословяще. И воздвиже на главу свою епископ во оном чюдном из воску от пчел здании пречистое тело, со страхом и трепетом во святую церковь, проливая слезы, отнесе и постави на святом престоле, на оном же месте дом славный в честь господа нашего создаша в странноприятие и болных ради человек. Егда же великое сие чюдо везде прославися, два некие татие известиша на ся, яко во оной церкви, извествующе имя, ковчег сребряный, в нем же храняшеся агнец божий, украдоша и ковчег себе употребиша, а спасителево тело во пчелы повергоша.

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Sakrament Najświętszy, V.

• AbeilleBeeBieneAbejaApe
• HostieHostHostieHostiaOstia
• EucharistieEucharistEucharistieEucaristíaeucarestia
• voltheftDiebstahlrobofurto
• DévotionDevotionFrömmigkeitDevociónDevozione

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

• #2662 : Host in bee hive. A woman hides the Host in a hollow tree. She forgets it for a year and then finds bees have built a shrine of honeycombs around it. Alpha # 695; CHeist-IX #8; 9 var.; EdB # 317; H23 # 191, H388 # 263, H448 # 38, H481 # 27, H517 # 123, H555 # 190, H613 # 91, H629 # 47, H647 # 55, H648 # 14, H677 # 14, H719 # 9; Klapper, Erz. # 71; Lib. Ex. # 16; Recull # 614; S.T.: B259.4.– de Vooys, p. 237 (ref. to Caes. Dial. IX, 8); Kittredge 469 # 112; R. Köhler, Melusine I (1878), cot. 386; L. Kretzenbacher, “Die Legende von der Hostie im Bienenstock,” Zs. 56 (1960), 177 93. (© Frederic C. Tubach)