Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 189

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016311

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Maior

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Saint Theodore le Sanctifié (†368), disciple du Saint Pachôme († 346), souffre de maux de tête. Il demande à Saint Pachôme de prier Dieu de le guérir. Saint Pachôme répond que les souffrances n’arrivent que par la volonté divine, et que Dieu punit ceux qu’il aime.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

Яко добро есть болезни благодарно терпети. Феодор освященный, ученик святаго Пахомия, велие имея главы боление, и некогда просит отца Пахомия, да молит бога за нь да даст ему лехчину болезни его. Рече же ему великий Пахомий: «Или мниши, сыну, яко скорби и иная злая, находящая человеком, не без воли божий суть? Да веси, яко неложно речеся: его же любит господь — того наказует. Благодари, сыну, бога ради, благодаря же, имей поклонение ко владыце своему, ибо аще хощет уздравити, аще же хощет продолжити, да в терпении твоем известен будеши. Благодарствуй, добро убо есть воздержание и молитвы, но любяй и благодаряй вящшую мзду восприимет.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Choroba, XV.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Dionysius Exiguus, Vita Sancti Pachomii, 60 [Patr. lat. 73, col. 269]
VII, 98.
Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne 1718], Infirmitas, 12.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 349.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.