Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 193

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016315

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Maior

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Parole de Saint Augustin sur le pouvoir créateur de Dieu. ~

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

Сила божия тако есть потребна ко изведению малаго цвета, яко же и ко творению вышняго ангела. Августин блаженный глаголет, яко всесилная рука божия всегда едина, и таяжде сотвори на небе ангелы, а на земли человеки навысочайшии в сих, ниже высочайшия во онех, ибо яко никая же наша рука ангела, такоже никая же и меньшаго червя сотворит и меньшаго листка на древе. И яко же тела нималаго власа бела или черна сотворити не возможет, но всесильная рука твоя, боже, ему же вси вещи не единаго подобия есть, ибо несть подобно сотворити червя, нежели ангела, и нежели лист на древе, ниже подобно сотвори влас, яко же и все тело, ниже не трудно основати землю на водах, яко же и воды на земли.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Bóg, II.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Ce texte est sans doute un ajout de la traduction polonaise.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 358.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.