Thesaurus Exemplorum
Medii Aevi
Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 199
ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum
Милостыню даяй суетныя ради славы некий дворянин, навеки мучитися осужден бысть. В княжестве Баварском в богатстве преизобилный дворянин многу милостыню творяй и в пятидесятое лето жития своего умре. Град, идеже жена его оставльшая живя, нощи единыя зело страшно поколебався, и возмнеше вси, яко земли трясение есть. И по сем жена преставльшагося видит, и се отворишася двери ложницы ея, идеже жена спаше. Видит, иже исполин великий страшный видом и темнообразный за власы мужа ея влечет и толкну его в ложницу ея. Она же позна, яко муж ея есть, отложи страх ибо зело мужа любляше, вскочи от ложа и прия его за руку со многими слезами, посади на стулце при своем ложи, и видев, яко точию во единой срачице, покры одеялом плещи его и нача с ним беседовати и вопрошати, что и како ему тако сотворися. Он же зело печално и тяжко воздохнув и смиренно отвеща: «О возлюбленная жено, горе мне бедному, яко страшным, нестерпимым и вечным мукам осужден есмь». Сия слыша, жена во ужасе многими слезами облия себе, вопроси: «Како таковая лютая мне поведаеши о себе? Или не премного милостыню творил есть, и двери твоя всякому пришельцу и странну не затворяхуся, и по силе твоей и иныя добродеяния творил еси. И како сия нивочто же вменишася?» Отвеща муж к жене и рече: «Никако же, о жено, ни в малое добро вменишася, понеже человеческий ради тщея славы все сие творил есмь, а не бога ради и милости спасения моего». Жена же еще к нему хоте о иных вещех вопросити, и муж отвеща: «За прошение мое повеленно ми себе показати тебе, но не повеленно укоснети. Се предводилник мой и приставник за дверми стоит и понуждает мя, и веждь, любезнейшая моя жено, иже аще бы все листвие на древах в человеческия обратилися гласы, мук моих дручения не могли бы исповедати. Но и ты к тому за мя не молися». И сия точию изрече, позва его страшным гласом проводитель его. И егда ко прагу приближися, прием его за власы и повлече, и во изшествии его и паки весь град потрясеся, и глас вопля и стенания его и воздыхания от всех граждан слышан бысть.
Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Jałmużna, XIII.
ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias
Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:
- #2943 : Knight, death of lawyer revealed to. libri8-II #29 . (© Frederic C. Tubach)
- Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
-
- Strange Joseph, 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorum. Textum ad quatuor codicum manuscriptorum editionisque principiis fidem accurate recognovit Josephus Strange., Köln-Bonn-Brüssel, vols. 2. XII, 19.
- Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. 304.
- Banks Mary Macleod (éd.), 1904. An Alphabet of Tales. An English 15th Century Translation of the Alphabetum Narrationum once attributed to Etienne de Besançon, London, vols. 2. 300.
- VI, 93.
- Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne, 1718], Eleemosyna, 8.
- Verdaguer Jacinto (éd.), 1881. Recull de eximplis e miracles, gestes et faules e alters ligendes ordenades per A.B.C. tretes de un manuscript en pergami del comencament del segle XV., Barcelona. 258.
- CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:
-
- Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. t. 3, 494, 193; 525, 95.
- Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
-
- Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 360-361.
ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)
Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:
- TE016315 Magnum Speculum: 193
- TE016316 Magnum Speculum: 194
- TE016317 Magnum Speculum: 195
- TE016318 Magnum Speculum: 196
- TE016319 Magnum Speculum: 197
- TE016320 Magnum Speculum: 199
- TE016321 Magnum Speculum: 200
- TE016322 Magnum Speculum: 201
- TE016323 Magnum Speculum: 202
- TE016324 Magnum Speculum: 203
- TE016325 Magnum Speculum: 204
Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:
Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.