Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 212

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016333

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Maior

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Saint Macaire rend visite à deux femmes mariées d’Alexandrie. Ces deux épouses mènent une vie chaste et sans aucune dispute au sein du mariage.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

О любви яко всего закона совершение, его же соблюдаху некия жены уподобишася Макарию великому. Макарий воистинну великий от дел своих великих и подвигов иноческих дивных, некогда в молитвах и в богомышлениих пребывая к нему же прииде глас глаголющий: «Макарие, еще не пришел еси в меру добротворения оных жен, иже в сем граде». Слышав же сия, святый старец в заутрии рано приим фиников розги, ибо ни на мало время отлучался рукоделия своего, иде во Александрию и взыска дом намененых оных жен и обрете поклатися у врат. Изыде же едина нижайшее поклонение сотворши и смиренныя словеса прирекши, прия его в дом с великим любочестием. Он же вниде во храмину, идеже живяху, пригласи их и седяше обе купно при ногу его. Тогда глагола им святый отец: «Путь сей великий и труд толикий подъях вас ради, молю вашу любовь — известите ми добрая дела ваша». Они же отвещаша: «Ими нам веру, о великий отче, яко и днесь несьмь мы волны от сожителей наших, и что и како хощем доброе имети?» Тогда святый старец притужая их словесы и хотя конечно уведати добродетель их, возвести извещение божие. Они же слышаша сия рекоша: «Отче великий, не вемы, аще есть угодно воли божий, еже о нас, обаче на вопрошение твое извествуем: мы яко же видиши нас, несть мы сродницы, точию приключися нам посягунти за единокровных братов, и се нам в замужестве лет пять на десят и в дому сем купно пребывающим. И не имеем в памяти от первых лет и доселе, аще когда друга на другую гнев или кое прекословие и свар возъиме, или когда слово злоносно друга ко друзей изнесе, но в непрестанном мире и в совершенной любви пребываем. Хотехом же купным заветом и в монастырь пойти, и о сем нам мужие не благоволиша. И егда сие не получихом, то оттуду пред богом завещахомся и поставихом, еже в любви и мире даже до смерти нашея жити и, богу помогающу нам, живем якоже завещахомся, нам повинующеся мужем своим во всем. Праздное же и суетное слово не исходит из уст наших, точию по силе нашей малыя молитвы господеви купно приносим». Слышав сие, великий старец и святый рече: «Воистинну несть мужеский пол ни женьский, ни монах, ни мирский, — и бог изливает своя щедроты и дает дух свой святый по намерению сердечному комуждо».

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Niezgoda, VIII.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#3113 : Macarius, St. and the two good women. Two perfect women were shown to St. Macarius. Enx (G) # 145; H280 # 12, H310 # 10, H317 # 8, H515 # 63, H593 # 119, H656 # 136; Lib. Ex. # 101, # 188; Pelbart # 90; Spec. Laic. # 101 (Welter).– Arnould, Péchés, p. 128 # 12; VitaePatrum, VitaePatrum . (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Summa de virtutibus et viciis (Summa virtutum ac vitiorum) [Venetiis, 1571], II, IX, II, X, 578
145.
Katona Lajos, 1902. Temesvári Pelbárt Példái (Die Exempel des Pelbárt von Temesvár), Budapest. 90.
Little Andrew George (éd.), 1908. Liber exemplorum ad usum praedicantum saeculo XIII compositus a quodam Fratre Minore Anglico de Provincia Hiberniae, Aberdeen. 101, 188.
Welter Jean-Thiébaut, 1914. Le Speculum laïcorum. Edition d'une collection d'exempla composée en Angleterre à la fin du XIIIe siècle. 101.
Servasanctus de Faventia, Summa de penitentia, [Firenze, Bibl. naz., G. Vi. 773], c. 30v-31r; C. 191r
Le manuel des péchés [ed. Arnould], 128, 12
Johannes Herolt, 1598. Sermones Discipuli de tempore et de sanctis cum exemplorum promptuario ac miraculis Beatae Virginis, Venise, apud Antonium Bertanum. Humilitas, 4, 54.
Humbertus de Romanis, De vita regulari opera [ed. Berthier, 1888-1889], 482
Domenico Cavalca, Esempi, 81 (1)
II, 205.
Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne 1718], Discordia, 5.

CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:

Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. t. 3, 280, 12; 310, 10; 317, 8; 515, 63; 593, 119; 656, 136.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 378-379.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.