TE016343

Johannes Maior

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

Спасу и благодетелю нашему Христу всеконечно желающу от некоего, дабы покаялся, он же отречеся. Человек некий недугом смертным ради великих своих злоб низложен от господа бога. И егда разширися болезнь его, приидоша к нему благодетели и друзи его и начаша глаголати, да покается и исповедает грехи своя. Он же егда сия услыша, зело разъярися, яко встеклы и глаголя: «Или не весте, яко есмь над меру великий грешник, и кая ми от покаяния будет помощь? и есмь уже осужден». И тако не сложися ко благому совету сердоболей своих, последняя страдаше. Не во мнозе же при смерти прииде к нему милосердый Христос господь бог и глагола ему: «Аз есмь Иисус Христос, иже на кресте тебе ради умрох, и милость моя превосходит вся грехи твоя. Прошу тя, сотвори исповедание грехов твоих, умилосердися над собою». Он же отречеся, не прия милосердаго отца человеколюбия. И паки спас наш и благодетель, призывая его в покаяние, яко отец сына во своя щедроты, и видев его несклонна поднесе ризу свою и показа ему вся раны ругания и мучения своего. Паки глаголет ему: «Сие все тебе ради претерпех и не хощу тя осудити, не хощу твоея погибели, аще покаешися, зри сие и помилуй себе». Но по нашему неуклонному к погибели стремлению никако склонися милосердаго отца к наказанию. Что же сотвори благости полный господь? кровь свою преизобильно текущую от боку и от правыя руки своея на лице отчаянному верже, глаголя: «Сие свидетельство, иже моим милосердием возгордел еси, будет ти пред всеми людми в день суда моего на вечное осуждение твое».

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Niepokutowanie, I.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

• PénitencePenanceBussePenitenciaPenitenza
• ChristChristChristCristoCristo
• ApparitionApparitionErscheinungApariciónApparizione
• obstinationobstinationStarrsinnobstinaciónostinazione

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

• #1235 : Conversion by crucified Christ. A man who does not want to do penance is converted when the crucified Christ appears to him. (See also: 998; 1179). EdeB # 94; Pelbart # 215. (© Frederic C. Tubach)