Thesaurus Exemplorum
Medii Aevi
Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois [Chavannes, 1962]: 400 [E]
ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum
Tsa pao tsang king
Ed. Chavannes, Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois, Paris, t. 4, 1934, Notes complémentaires..., p. 201-206.
- supplicetortureQualsupliciosupplizio
- rouewheelRadrotaruota
- FeuFireFeuerFuegoFuoco
- JoieJoyFreudeAlegríaGioia
- récompenserewardBelohnungrecompensaricompensa
- GénérositéGenerosityGrossmutGenerosidadGenerosità
- MèreMotherMutterMadreMadre
- FilsSonSohnHijoFiglio
- PunitionPunishmentStrafeCastigoPunizione
- têteheadKopfcabezatesta
- cheveuxhairHaarecabelloscapello
- délivrancedeliveranceBefreiungliberaciónliberazione
- compassioncompassionMitleidcompasióncompassione
- douleurpainSchmerzdolordolore
ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias
- TranslationsTraductionsÜbersetzungenTraduzioniTraducciones:
-
- Chavannes Edouard, 1910. Cinq cents Contes et apologues extraits du Tripitaka chinois et traduits en français, Paris, Ernest Leroux, vols. 3. t.3, p.10-11.
ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)
Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:
- TE016875 500 contes Tripitaka: hors numérotation [ 2e récit après le num. 399]
- TE016876 500 contes Tripitaka: 400 [A]
- TE016877 500 contes Tripitaka: 400 [B]
- TE016878 500 contes Tripitaka: 400 [C]
- TE016879 500 contes Tripitaka: 400 [D]
- TE016880 500 contes Tripitaka: 400 [E]
- TE016881 500 contes Tripitaka: 400 [F]
- TE016882 500 contes Tripitaka: 400 [G]
- TE016883 500 contes Tripitaka: 400 [H]
- TE016884 500 contes Tripitaka: 400 [I]
- TE016885 500 contes Tripitaka: 400 [J]
Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:
Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.