Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 143, pp. 259-261

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE018396

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Liber visionum et miraculorum Clarevallensium (TC0165)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Herbertus Turrium

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Robert de Neufchâteau, près de Toul, est un usurier vicieux qui ne va jamais à l'église et évite les sacrements bien qu'on le dise chrétien. On le surnomme "Juif", puisqu'il se comporte comme eux en évitant les chrétiens. Chez lui, il a une petite cellule, comme une sorte de synagogue démoniaque, où l'on pense qu'il fait des sacrifices aux démons. Lorsqu'il tombe gravement malade, sa femme, une chrétienne fidèle, l'encourage à se confesser. Il lui dit qu'il s'est déjà confessé à quelqu'un qu'il ne veut pas nommer. Sa femme va à l'église pour appeler un prêtre, mais Robert, après avoir tenté en vain de l'arrêter et après l'avoir battue, s'enferme chez lui. Sur le chemin du retour, la femme entre par une fenêtre, mais découvre que la maison est remplie de démons. Terrifiée, elle s'enfuit, ainsi que les amis qui l'accompagnaient. Finalement, le prêtre arrive avec de l'eau bénite et ils trouvent Robert dans l'étable, pendu à une poutre. Le cadavre est caché à la hâte, loin de la ville. Herbert apprend que Robert avait été clerc dans sa jeunesse, mais qu'il avait ensuite délaissé la vie cléricale.

(It.) Roberto di Neufchâteau, vicino a Toul, usuraio e malvagio, per quanto si dica cristiano non va in chiesa, evita i sacramenti e viene soprannominato “ebreo”, dato che si comporta come loro evitando i cristiani. A casa ha una cella, quasi una sinagoga demoniaca, dove si pensa faccia sacrifici ai demoni. Quando si ammala gravemente sua moglie, cristiana fedele, lo incoraggia a confessarsi, ma lui dice di essersi già confessato a uno che non vuole nominare. La moglie va in chiesa per chiamare un prete, ma lui, dopo aver cercato di impedirglielo e dopo averla picchiata, si chiude in casa. Al ritorno la moglie entra da una finestra, ma, terrorizzata, scappa e così fanno gli amici che vanno dopo, poiché la casa è piena di demoni. Infine arriva il prete con l’acqua benedetta e trovano Roberto nella stalla, appeso a una trave dove si era impiccato. Il cadavere è nascosto in fretta, lontano dalla città. Herbertus ha sentito dire che da giovane Roberto fosse stato un chierico, ma poi avesse abbandonato l’abito.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Il devrait s'agir de Neufchâteau (département des Vosges), au sud-ouest de Toul, dans le nord-est de la France.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#5032 : Usurer considers confession useless. A usurer was shown the fiery scat prepared for him in hell. He does not become contrite because he feels that confession is useless; three days later he dies. (See also: 1187). Alpha # 231; CHeist-II #7; H351 # 13, H620 # 183; Recull # 197; Moser Rath # 69; S.T.: Q273, V22. (© Frederic C. Tubach)

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.