Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 153, p. 276

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE018406

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Liber visionum et miraculorum Clarevallensium (TC0165)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Herbertus Turrium

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Jean, vénérable clerc, décide de devenir moine de Cîteaux mais, retardant son entrée au monastère, sa ferveur diminue. Au retour d'un pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle, il a une vision dans laquelle Dieu dit à saint Pierre d'effacer le nom de Jean de son livre, tandis que saint Jacques se porte garant pour lui. Jean se réveille brièvement, stupéfait, et aussitôt après, il fait un autre rêve, où dans le livre, à la place de son nom, il y a un verset du Cantique des Cantiques : "Nous te ferons des pendentifs d'or, avec des grains d'argent". A son réveil, il se rend immédiatement à Cîteaux, où il devient moine avant de devenir abbé de Bonnevaux et enfin évêque de Valence.

(It.) Giovanni, venerabile chierico, decide di abbandonare il secolo e di diventare monaco di Cîteaux ma, ritardando l’entrata in monastero, il suo fervore diminuisce. Al ritorno da un pellegrinaggio a Santiago di Compostela, ha una visione nella quale Dio dice a San Pietro di cancellare il nome di Giovanni dal suo libro, mentre San Giacomo si fa garante per lui. Giovanni si sveglia brevemente, meravigliato, e subito dopo ha un altro sogno, dove nel libro al posto del suo nome c’è un versetto del Cantico dei cantici: “Faremo per te pendenti d'oro, con grani d'argento”. Al suo risveglio si reca subito a Cîteaux, dove si fa monaco per poi diventare prima abate di Bonneval e infine vescovo di Valence.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Cf. Herb. Cisterc., Mirac. B., In G. Kompatscher Cufler, Herbert Von Clairvaux und sein Liber miraculorum. Die Kurzversion eines anonymen bayerischen Redaktors. Untersuchung, Edition und Kommentar (lateinische Sprache und Literatur des Mittelalters, 39), Bern, 2005, p. 68-288, X ; Conrad Eberbach, Exordium Magnum Cisterciense sive narratio de initio cisterciensis ordinis auctore Conrado Monacho claravallensi postea eberbacensi ibidemque abbate – ed. Br. Griesser, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 138), 1994 [mais en réalité 1997] I, 35 – Cf. Gaufridus Autissiodorensis, Sermones super Apoc. 17, 88-135. – Collectio exemplorum Cisterciensis in codice Parisiensi 15912 asseruata, direction et étude de J. Berlioz et M. A. Polo de Beaulieu, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 243), 2012, 501 (XLV, 5). - Elinthe de Froidmont, Chronicon, Patrologiae cursus completus. Series Latina – ed. J.-P. Migne, 256 vol., Paris, 1844-1864, t. 212, col. 1019-1020 ; Paris, BnF, ms lat. 14657, f. 82ra prend la version de Gaufridus Autissiodorensis et non celle de Herbert.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Jean, premier abbé de Bonnevaux en 1119, évêque de Valence en 1141, mort en 1146. Bonnevaux, septième fille de Cîteaux, fondée en 1119, cf. Leopold Janauschek, Originum Cisterciensium Tomus I, Vindobonae, 1877, P. 7 ; cf. Cottineau Laurent Henri, Répertoire topo-bibliographique des abbayes et prieurés, 2 vol., Mâcon, 1935-1937, t. I, col. 430. Les versets 1 et 10 du Cantique étaient pour les moines contemporains un clair présage du futur épiscopal de Jean, cf. Chr. Waddell, 'The Exegetical Challenge of Early Cistercian Hagiography', Cistercian Studies Quarterly, 21 (1986), p. 195-212, plus particulièrement p. 207.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#5183 : Vow, fulfillment deferred. A clerk defers fulfillment of his vow to join the Cistercian order. Returning from a pilgrimage, he has a vision of Christ bidding St. Peter strike out his name from the book of life, and of St. James interceding for him. He becomes a monk and is later elected abbot, then bishop. (See also: 735). H594 # 133. (© Frederic C. Tubach)

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.