Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: VIII, 76

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE018911
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE018911 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: VIII, 76)", Thesaurus exemplorum medii aevi, https://thema.huma-num.fr/exempla/TE018911 (accessed 2025-02-09).« TE018911 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: VIII, 76) », Thesaurus exemplorum medii aevi, https://thema.huma-num.fr/exempla/TE018911 (consulté 2025-02-09)."TE018911 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: VIII, 76)", Thesaurus exemplorum medii aevi, https://thema.huma-num.fr/exempla/TE018911 (zugegriffen 2025-02-09)."TE018911 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: VIII, 76)", Thesaurus exemplorum medii aevi, https://thema.huma-num.fr/exempla/TE018911 (consultato 2025-02-09)."TE018911 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: VIII, 76)", Thesaurus exemplorum medii aevi, https://thema.huma-num.fr/exempla/TE018911 (accedido 2025-02-09).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Caesarius Heisterbacensis
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Les moines de Burtscheid avaient une icône miraculeuse de saint Nicolas. Une fois, ils la prêtèrent à une matrone pour aider un accouchement difficile. L’icône fut accrochée sur le mur en face de la femme en couches. Quand elle fut sur le point d’accoucher, saint Nicole détourna sa tête comme pour ne pas regarder la femme à ce moment.
CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

L’abbaye bénédictine de Burtscheid située en Allemagne à Burtscheid (Borcette), près d'Aix-la-Chapelle. L’icône en question se trouve aujourd'hui dans le Trésor de l'abbaye de St Jean le Baptiste de Burtscheid (Aix-la-Chapelle).

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

CAPITULUM LXXVI De tabula sancti Nycholai apud Porcetum.

In Porceto monasterio quod iuxta Aquisgrani situm est, tabula cubitalis est, imaginem beati Pontificis Nycholai ab umbelico et sursum in se repraesentans, quam beatus Gregorius Regis Graeciae filius et coenobii eiusdem primus Abbas atque fundator, illuc advexit. Dicitur eadem fuisse ycona, quam barbarus, sicut in Miraculis sancti Nycholai legitur, tulit, et ad custodiam sui theolonei posuit, cuius occasione ad fidem conversus est, cum sua perdidisset, et caesa imagine eadem recepisset. Plurimae per eam virtutes factae sunt, maxime in praegnantibus. Tempore quodam cum ad domum cuiusdam honestae matronae in partu laborantis fuisset deportata, et contra eam ad parietem suspensa, ea hora qua partum edidit, ne parientem quasi attenderet, cunctis qui aderant intuentibus tabula se vertit. Est autem eiusdem imaginis facies oblonga, et exesa, multae gravitatis et reverentiae. In fronte calvities, capilli tam capitis quam barbae candidae canifici. Nuper vero monachis cedentibus, sanctimoniales ordinis nostri cum tabula locum receperunt.
NOVICIUS: Satis me aedificat humilitas beati huius confessoris, qui se superius cibatum gloriatur in pane pauperis pastoris.
MONACHUS : Quis maior Christo qui in iudicio dicturus est: Esurivi, et dedistis mihi manducare? Nullus. Quantum vero Christo eiusque beatis confessoribus eleemosyna placent, vel quam valenter his qui faciunt illam, in periculis succurrant, ex sequenti visione demonstrabitur.

From:
Strange Joseph, 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorum. Textum ad quatuor codicum manuscriptorum editionisque principiis fidem accurate recognovit Josephus Strange., Köln-Bonn-Brüssel, vols. 2.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #3473 : Nicholas, St., picture of. A picture of St. Nicholas performs miracles especially for pregnant women. CHeist-VIII #76; H455 # 31. (© Frederic C. Tubach)
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Strange Joseph, 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorum. Textum ad quatuor codicum manuscriptorum editionisque principiis fidem accurate recognovit Josephus Strange., Köln-Bonn-Brüssel, vols. 2. vol. 2, p. 144-145..

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE018911.xmlTE018911.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para