Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 66

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE019121

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] (TC0138)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Gobii

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Amicicia

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) À un ami qui lui fit une requête malhonnête au nom de leur amitié, un homme répondit: « À quoi sert l’amitié si elle entraîne à agir malhonnêtement? »

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Refert Valerius… = Valère Maxime, Facta 6, 4, 4.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Le héros de ce récit est P. Rutilius.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

Quarto est honoris vel honestatis amativa.

refert Valerius quod duo fuerunt se mutuo diligentes. Cum autem unus illorum sepe alium rogaret de re inhonesta et injusta, dixit qui rogabatur: “Diligo justiciam et honestatem quia una est tanquam clavis celi, altera tanquam domus Dei, et ideo non acquiescam precibus tuis. "Tunc ille iratus dixit: "Quid mihi proficit amicicia tua cum non vis facere quod volo cum amicorum idem sit velle et nolle?” Tunc respondit rogatus pro Deo : "Quid mihi proficit amicicia tua si pro ea aliquid injustum vel inhonestum fecero ? Certe nihil. Ymo potius erit mihi nociva quam utilis. Quia ille non est amicus sed inimicus qui ad malum inducit. "

From:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#2210 : Friend not imitated. A man refuses to imitate his friend’s wicked conduct. Alpha # 56; Recull # 49; S.T.: P. 318. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. 57.
Vincentius Belvacensis, 1624. Speculum historiale, Douai. 6, 126.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. p.190..

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.