Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 165

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE019221

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] (TC0138)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Gobii

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Cantus

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Le chant d'un curé comparé aux cris d'un âne.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Unde refert Jacobus de Vitriaco... = The Exempla or Illustrative Stories from the Sermones vulgares of Jacques de Vitry (ed. Crane), 56.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

Cantus multa mala inducit in nobis. Primo est deceptivus.

Unde refert Jacobus de Vitriaco quod quidam sacerdos credebat se cantare optime, et tamen pessime cantabat. Cum autem quadam die quedam mulier audiret eum cantantem, ex horribilitate vocis flere incepit. Cum autem ille estimaret quod ex suavitate sue vocis illa excitata ad devotionem esset, fortius cantabat, et illa amplius plorabat. Quod attendens sacerdos, quesivit a muliere quare tantum ploraret, cui illa : "Domine ego sum illa infelix mulier cujus asinum lupus alia die comedit, et quando vos audio cantantem statim innovatur dolor in corde meo, quia omnino sic cantabat asinus meus. ”

From:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#4395 : Singing of priest like donkey. A old woman weeps in church and explains that the priest’s singing reminds her of her dead donkey. Alpha # 120; H553 # 163, H602 # 49; JVitryCrane #56; ML # 2; Pauli # 576; Recull # 99; S.T.: X436.– Andrae, Rom. Forsch. XXXIV, p. 880; Nasreddin # 539; Wickram, Rollwagenbüchlein 63, 380 381. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. n. 122.
ed. LOOSE, Alexander, 2021. Compilatio singularis exemplorum, Brepols, Turnhout, Brepols. n. 281.
Crane Thomas Frederick (éd.), 1890. The Exempla or Illustrative Stories from the Sermones vulgares of Jacques de Vitry, London, Nutt. n. 56.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. p. 228.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.