Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 222

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE019277

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] (TC0138)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Gobii

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Compassio

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Une prisonnière est nourrie par le lait de deux amies.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Refert Valerius…= Valère Maxime, Facta, V, IV, 7.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

Compassio perfecta multa bona inducit in nobis.

Primo enim nutrit.

refert Valerius quod quedam mulier fuit semel que fuit ajudicata morti per imperatorem romanum. Cum autem teneretur in carcere et absque aliquo nutrimento dimitteretur ibi, due mulieres compatientes ejus necessitati rogaverunt custodem ut predictam miseram possent libere visitare. Cumque ille fractus precibus et facta diligenti examinatione an aliquid nutribile vel alimentum portarent, dum cognovisset eas nihil portare nisi solum personas, permisit eas ingredi juxta votum. Et attendentes quomodo hec mulier fuerat magne compassionis dum in prosperitate esset, quelibet illarum extraxit mamillas et de lacte illarum fuit nutrita et servata a morte. Dum autem dies judicii instaret et hec sine mutatione speciei fuisset inventa, requiritur unde sumpsisset nutrimentum, cui illa : "Compassionem semper habui in corde meo et ideo Deus misit mihi duas dominas que me nutriverunt lacte suo. ” Tunc imperator audiens novum compatiendi modum ipsam a morte liberavit.

Spiritualiter loquendo hec mulier condemnata morti est anima que commisit offensam Dei, carcer vero in quo inclusa manet est conditio peccati, in qua existens privatur omni beneficio ecclesie et omni dono celesti. Hoc attendentes due domine Paradisi scilicet misericordia et caritas dant nutrimentum lactis, et una dat lac compunctionis, et altera dat lac devotionis scilicet misericordia, quibus nuutrita anima Deo grata efficitur et a damnationis periculo liberatur.

From:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#3969 : Prisoner suckled. A woman saves her husband from starvation by suckling him while he is in prison. The lord releases the prisoner when he hears of the wife’s devotion. Enx (G) # 100, # 102; Gesta (I) # 126; Gesta (O) # 215; H19 # 156, H220 # 8; JVitryCrane #238; Seelentrost (German) 138, 9; Thrøst (Swed.) 208, 10; S.T.: R81.– Crane, Proc. Am. Phil. Soc. 21.95; de Cock, “De Mammelokker te Gent,” Studien en Essays (1920) pp. 21 37, 298 299; Espinosa, Cuentos II, p. 148f.; Köhler, Kl. Schr. 1.373; Krappe, Sources, p. 28 # 171 (100), 173 (102); Lecoy de la Marche, L’Esprit de nos aieux, p. 237; Neue Jahrbücher (1904), p. 284; Taylor, “Straparola’s Riddle of Pero and Cimon and its Parallels,” Rom. Phil. I (1948), 297 303; Toldo, Archiv., XVII, p. 84; Val. Max. V, c.4.7. ext.; Z.f.d.A. 43 (1899), p. 151ff.; Z.f.vgl.Litg. 12 (1898), p. 450ff. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. n. 166.
ed. LOOSE, Alexander, 2021. Compilatio singularis exemplorum, Brepols, Turnhout, Brepols. n. 842.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. p. 258-259.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.