Thesaurus Exemplorum
Medii Aevi
Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 229
ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum
Compassio
Refert Heraclius... = Heraclidis Eremitae Paradysus, 9, PL 74, col. 280-283.
- compassioncompassionMitleidcompasióncompassione
- servicefavorDienstfavorfavore
- paralysieparalysisLähmungparálisisparalisi
- ColèreAngerZornIraIra
- insulteinsultBeschimpfunginsultoinsulto
- Saint Antoine ermiteSaint Anthony the hermitSt. Antonius EremitSan Antonio ermitanoSant'Antonio eremita
- conseiladviceRatconsejoconsiglio
- ChristChristChristCristoCristo
- ingratitudeingratitudeUndankbarkeitingratitudingratitudine
Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original
Quinto augmentum corone inducit.
refert Heraclius quod dum quidam Eugelius nomine omnia bona sua propter Christum et compassione pauperibus erogasset, vidit quendam elephanticum sic destitutum et privatum omni opere membrorum suorum quod non remanserat sibi nisi loquela. Tunc Eulogius dixit Deo : "Domine, ut tua compassio et pietas me recipiant, hunc accipio ut toto tempore vite mee ei serviam. ” Cum autem per quadraginta annos servivisset illi, ex instinctu dyaboli eum continue cum verbis contumeliosis dehonestare cepit. Qui propter hoc non emittens servicium, infirmus furiose clamabat ut ut platea poneretur. Tandem in navi ductus ad beatum Anthonium, dixit Anthonius : "Christus ministravit tibi o infirme, et ideo filii nolite ab invicem separari, quia virtus compassionis preparat vobis coronam in celis. ”
ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias
Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:
- #940 : Charity unappreciated. A charitable man cares for an unappreciative man for fifteen years; St. Anthony tells the former that it has been done in Christ’s name. Alpha # 389; Recull # 337.– VitaePatrum, VitaePatrum . (© Frederic C. Tubach)
- Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
-
- Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. 394.
- Vincentius Belvacensis, 1624. Speculum historiale, Douai. III, 9.
- Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
-
- Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. p. 262.
ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)
Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:
Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:
Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.