Thesaurus Exemplorum
Medii Aevi
Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 295
ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum
De consolatione mortuorum
Legitur in Libro de Septem Donis Spiritus Sancti... = non repéré.
- MoineMonkMönchMonjeMonaco
- angeangelEngelángelangelo
- ApparitionApparitionErscheinungApariciónApparizione
- AllégorieAllegoryAllegorieAlegorìaAllegorìa
- choixchoiceWahlelecciónscelta
- VieLifeLebenVidaVita
- MortDeathTodMuerteMorte
- FemmeWomanFrauMujerDonna
- beautébeautySchönheitbellezabellezza
- RichesseWealthReichtumRiquezaRicchezza
- corruptioncorruptionVerderbtheitcorrupcióncorruzione
Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original
Item ad idem. Consolationem debemus recipere quia terminantur nostre miserie. Legitur in Libro de Septem Donis Spiritus Sancti quod cum semel quidam religiosus contristaretur de morte cujusdam fratris sui, Deus misit sibi angelum suum sub specie cujusdam corretarii qui cum hac similitudine consolatum est eum. “ Domine, dixit angelus, ego habeo duas domicellas sub regimine meo et sub ordinatione mea. Una enim est pulcra et pulcerrima, leta et cum magnis diviciis et etiam cum magna dote etceteraI Sed suum genus habet talem proprietatem quod semper vermes comedunt eos, et omne hospicium in quod intrant deducunt ad mirabilem paupertatem, et quanto plus homo moratur cum domicellis illius generis, tanto plura infortunia et plures dolores eveniunt ei. Secunda domicella est turpis, nigra et pauper, sed hanc gratiam habent mulieres sui generis quod quandocumque contrahunt cum bono homine semper deducunt eum ad mirabilem prosperitatem, servant eum ab omni dolore , omne bonum ei adducunt. Et si cum malis contrahunt malum eis inducunt. Cumqua ergo istarum contraheretis vos si vos competeret, vel quam daretis nepoti vestro?” respondit religiosus:” Certe cum nigra. " Tunc angelus dicit “ Pulcra est vita presens, cujus finis sunt vermes, depauperatio, perditio gaudii et virtutis. Secunda nigra est mors, que liberat a corruptione mundi, dat hereditatem, corroborat in amore Dei et ab omni dolore perpetuo si est bonus excludit. Cum ergo hanc dederit Deus vestro fratri in vanum murmuratis. ” Et hoc dicens evanuit.
ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias
- Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
-
- Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. p. 290.
ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)
Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:
Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:
Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
