Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 312

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE019367

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] (TC0138)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Gobii

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Contrition

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Sa contrition sauve un clerc qui avait péché avec une jeune fille juive le vendredi saint.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Refert Cesarius… = STRANGE, Joseph (ed.), 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorum, II, 23.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

Tercio confusionem retardat.

Refert Cesarius quod in Anglia fuit quidam juvenis clericus qui allectus a quadam juvencula judea, sollicitare eam cepit de peccato immundo. Et consentiente illa, ordinaverunt ut in die Parasceves convenierent secrete, quia in illo die pater minus advertisset de ea. Adveniente die juvenis clam hospicium ingreditur ad lectum puelle se ingerit. Et dum simul nudi essent in lecto, Judeus ingressus est cameram filie, dum vidisset scelus, ait: "O vilissime Christiane ubi est fides tua ?” Et cum nollet eum occidere quia episcopi erat, decrevit hoc manifestare avunculo suo. Et in vigilia Pasce dum episcopus officium faceret, ingreditur Judeus cum magna turma ecclesiam. Quod aspiciens juvenis indutus ad legendum epistolam et sciens causam eorum adventus, contritus et plorans Deo promisit ut si eum a confusione eriperet ei munde serviret. Cujus contritionem Deus non despiciens, dum judei coram episcopo venissent, virtute divina muti facti sunt, et ora eorum nullum sonum resonancie emittebant. Cumque viliter fuissent egressi de ecclesia, juvenis attendens ad graciam sibi factam, episcopo confessus est peccatum et religionem intravit.

From:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#2811 : Jews struck dumb. (Var.) The nephew of a bishop falls in love with a Jewess and is found with her by her father on Good Friday. Next day, the Jews come to church to denounce him, but are miraculously struck dumb. (See also: 4560). Alpha # 207; CHeist-II #23; Gesta (M) # 61; H54 # 87, H257 # 61, H351 # 20, H612 # 79, H685 # 44; Recull # 175; Seelentrost (German) 174,1; Thrøst (Swed.) 256, 4; Viaticum # 21.– de Vooys, p. 219; Jacob’s Well # 46; Monteverdi, p. 307; Toldo, Archiv., CXVII, p. 299. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. 207.
Blangez Gérard (éd.), 1978. Ci nous dit. Recueil d'exemples moraux, Paris, vols. 2. 398.
Hervieux Léopold, 1884. Les Fabulistes Latins. Depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Age, Paris, vols. 5. IV, p. 374-376.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. p. 296-297.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.