Thesaurus Exemplorum
Medii Aevi
Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 315
ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum
Contritio
Refert Cesarius... = STRANGE, Joseph (ed.), 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorum, XI, 20.
- ChevalierKnightRitterCaballeroCavaliere
- brigandthiefRäuberbandolerobrigante
- blessureinjuryWundeheridaferita
- MortDeathTodMuerteMorte
- contritioncontritionReuecontricióncontrizione
- ParoleWordWortPalabraParola
- salutsalvationHeilsalvaciónsalvezza
- DémonDemonDämonDemonioDemone
- PossédéDemoniacBesessenerPoseídoIndemoniato
- vengeancerevengeRachevenganzavendetta
Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original
Quinto est damnationis impeditiva. Refert Cesarius quod cum miles quidam subito esset preventus ab inimicis et vulneratus ad mortem, mori inciperet, clamavit cum contritione magna:” Domine miserere mei!” Cumque quidam obsessus a demone tunc, illo mortuo, modo mirabili gravaretur a demone, interrogatus de causa, respondit demon: "Multi congregati fuimus in morte talis militis, et quia misericordia et contritio ipsum abstulerunt a nobis volo me vindicare in isto. ” Tunc unus: "Adjuro te per Christum vivum ut dicas quid ille dixit in morte sua. ” Tunc demon: "Letantur letificantur et glorificantur angeli ex eis . "
ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias
Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:
- #1594 (Var. C) : Devil driven away by words. (Var.) a) A monk is bothered by the devil with many phantasies until the monk utters the words, “He who is my Lord is thy Lord also.” b) A monk, tempted to fornication, was delivered from the temptation by following the prior’s advice and uttering the words, “ devil, why confessor commands thee to stop tempting me. ” c.) A wicked knight was saved from the devil by saying, “Lord, pity me.” d) A devil says to a holy man that a certain biblical phrase frightens away devils, i.e., “The word was made flesh.” e) A devil in human form is driven away when a woman cries, “Sancta Maria, adjuva me.” (See also: 425, 2578, 3449, 4019, 4746). Alpha # 426; CHeist-IV #95, CHeist-IV #96;; CHeist-XI #20; H510 # 8, H615 # 127; Recull # 426; Tab. Ex. # 65.– Monteverdi 275 (3). (© Frederic C. Tubach)
- Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
-
- Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. 496.
- Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
-
- Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. p. 298.
ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)
Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:
Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:
Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
