Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 633

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE019775

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] (TC0138)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Gobii

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Luxuria

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Vie de sainte Eugénie.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Refert Vincentius ... = VINCENTIUS BELVACENSIS, Speculum historiale [Douai, 1624], X, 114.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

Octavo est criminum inventiva.

Refert Vincentius quod fuit quedam mulier Eugenia nomine. Quam cum pater ejus vellet nupciis tradere, illa fugiens cum duobus eunuchis in habitu virili ordinem monachorum intravit. Cujus virtutem abbas considerans eum ad visitandum quandam dominam misit; que attendens ad ejus pulcritudinem in amore Eugenie C exarsit. Cumque illi conceptum suum expressisset, Eugenia eam expellens sic ait : cc Discede a viris Dei deceptrix animarum, habitaculum magnum demonis, perfidie plena illecebrata! »

Cumque illa timeret infamari accusavit Eugeniam virginem, credens quod esset homo id estg vir, quod opprimere eam voluit. Et quia Philippus pater Eugenie tune erat balivus in terra, ille, audito facto nephario, jussit capi monachum et pati tormenta. Et cum ei presentatus fuisset, dixit Philippus : « Sceleratissime Christianorum, Jhesus Christus tradidit vobis ut corruptioni operam detis et matrimonialem pudiciam maculetis? »

Cui Eugenia: « Jhesus Christus cui servio castitatem docuit et vere servantibus vitam etemam promisit. »

Cumque illa meretrix mulier cum suis ancillis eam accusaret instanter, dum fuisset exuta vestibus et indumentis apparuit mulier, que credebatur monachus. Tunc Eugenia ad Philippum : " Tu es pater meus et ego sum filia tua et Claudia mater mea, et ego honores, mundi et delicias abhorrui ut liberius servirem Christo. »

Tunc induta et elevata in ambone ut Christus laudaretur de tanto facto, ignis visibiliter descendit de celo et meretricem consumpsit cum sequacibus suis.

From:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#1915 : Eugenia disguised as man. Eugenia, in order to avoid marrying an unworthy man, fled in the disguise of a man and remained in this disguise until she was wrongly accused of raping a woman, at’which time she was forced to reveal that she was a woman. (See also: 1102, 3380). Alpha # 318; Pelbart # 118; Recull # 274; S.T.: K1837.– Toldo, Archiv. CXIX, p. 86. (© Frederic C. Tubach)
#3380 : Monk, girl disguised as. (Var.) A girl (Marina) who grows up in an abbey disguised as a man, is falsely accused of fathering a child and dies in disgrace. When the monks discover that she is a woman, she is buried in the church. (See also: 1915). Aev. # 45; Alpha # 32; CHeist-I #20; H326 # xvii, H334 # 10; H455 # 32; H651 # 50; H716 # 14; Recull # 27; Seelentrost (German) 134, 25; 189, 1; Thrøst (Swed.), 202, 17; 2 7 7, 8; Trost (Dan.), p. 30ff.; Viaticum # 7; Wright # 106; Germania, p. 356; Toldo, Archiv. CXIX, p. 86; VitaePatrum . (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. n. 323.
Maggioni Giovanni Paolo (éd.), 1998. Iacopo da Varazze, Legenda aurea, Firenze, SISMEL-Ed. del Galluzzo, vols. 2. ch. 130, vol. 2, p. 925-928.

BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:

PATLAGEAN Evelyne, 1976. « L'histoire de femme déguisée en moine et l'évolution de la sainteté féminine à Byzance », dans Studi medievali 3a s., 17/2,, 1976, p. 597-623.
Jacobus de Voragine, 1890. Legenda aurea, Graesse, vols. 1. 603.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. p. 433.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.