Castigos (TC0034)TC0035De miraculis libri duo (TC0036)

British Library, Add. 27909B (fol. 4-11)

StatusÉtatZustandStatoEstatus: publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicadoIdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador: TC0035How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar: "TC0035, British Library, Add. 27909B (fol. 4-11)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0035 (accessed 2022-10-05).« TC0035, British Library, Add. 27909B (fol. 4-11) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0035 (consulté 2022-10-05)."TC0035, British Library, Add. 27909B (fol. 4-11)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0035 (zugegriffen 2022-10-05)."TC0035, British Library, Add. 27909B (fol. 4-11)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0035 (consultato 2022-10-05)."TC0035, British Library, Add. 27909B (fol. 4-11)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0035 (accedido 2022-10-05).

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor: anon.

LanguageLangueSpracheLinguaIdioma: needs transLatinneeds translatinneeds trans

Work dateDatation de l’œuvreErscheinungsdatumData dell'operaFecha de la obra: c. 1200 - 1299

BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:

J. A. Herbert, Catalogue of Romances in the Department of manuscripts in the British Museum, Londres, 1910, t. 3, p. 464-467

ManuscriptsManuscritsHandschriftenManoscrittiManuscritos:

British Library, Add. 27909B (fol. 4-11)

Index sourceSource d’indexationIndexquelleFonte di indicizzazioneFuente de índice:

D'après le manuscrit de la British Library, Add. 27909B.

Indexed byIndexation parIndiziert vonIndicizzato daIndexado por: Ilana Kultstein, Marie Anne Polo de Beaulieu, Pascal Collomb

Keywords in this collectionMots-clés dans ce recueilStichwörter für diese SammlungParole chiave in questa raccoltaPalabras claves en esta colección
  • DiableDiavoloTeufelDevilDiablo (15)
  • PéchéPeccatoSündeSinPecado (15)
  • MortMorteTodDeathMuerte (12)
  • FemmeDonnaWeibWomanMujer (11)
  • MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro (10)
  • MessemessaMesseMassMisa (7)
  • luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria (7)
  • ruseastuziaListtrickastucia (7)
  • âmeAnimaSeeleSoulalma (7)
  • RoiReKönigKingRey (7)
  • DéfuntdefuntoVerstorbeneDeadDifunto (7)
  • pauvrepoveroArmepoorpobre (6)
  • PrêtrePretePriesterPriestSacerdote (6)
  • DémonDemoneDämonDemonDemonio (6)
  • TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación (6)
  • AnimalAnimaleTierAnimalAnimal (6)
  • PeurPauraAngstFearMiedo (6)
  • ConversionConversioneBekehrungConversionConversión (5)
  • ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición (5)
  • MoineMonacoMönchMonkMonje (5)
  • PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia (5)
  • cielcieloHimmelskycielo (5)
  • richericcoreichrichrico (5)
  • tempstempoZeittimetiempo (5)
  • évêquevescovoBischofbishopobispo (4)
  • AbbéAbateAbtAbbotAbad (4)
  • ChevalierCavaliereRitterKnightCaballero (4)
  • RituelRitualeRitualRitualRitual (4)
  • CistercienCistercenseZisterzienserCistercianCisterciense (4)
  • PrièrePreghieraGebetPrayerOración (4)
  • ChristCristoChristChristCristo (4)
  • FilsFiglioSohnSonHijo (4)
  • CorpsCorpoKörperBodyCuerpo (4)
  • Saint BernardSan Bernardoder heilige BernhardSaint BernardSan Bernardo (4)
  • dettedebitoSchulddebtdeuda (4)
  • DieuDioGottGodDios (4)
  • CalendrierCalendarioKalenderCalendarCalendario (4)
  • MondeMondoWeltWorldMundo (4)
  • saint hommesant'uomoein frommer Menschholy manhombre santo (4)
  • liturgieliturgiaLiturgieliturgyliturgia (3)
  • VêtementVestitoKleidungClothVestido (3)
  • angeangeloEngelangelángel (3)
  • ChantCantoGesangSongCanto (3)
  • guérisonguarigioneGenesungrecoverycuración (3)
  • EnfantbambinoKindChildNiño (3)
  • Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María (3)
  • ChienCaneHundDogPerro (3)
  • HommeUomoMenschManHombre (3)
  • AmourAmoreLiebeLoveAmor (3)
  • HostieOstiaHostieHostHostia (3)
  • aideaiutoHilfehelpayuda (3)
  • NourritureCiboNahrungFoodAlimento (3)
  • cimetièrecimiteroFriedhofcemeterycementerio (3)
  • trésortesoroSchatztreasuretesoro (3)
  • VoleurladroDiebThiefladrón (3)
  • ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo (3)
  • officeufficioGottesdienstofficeoficio (3)
  • salutsalvezzaHeilsalvationsalvación (3)
  • PécheurPeccatoreSünderSinnerPecador (3)
  • ClercChiericoKlerikerClerkClérigo (2)
  • PurgatoirePurgatorioFegefeuerPurgatoryPurgatorio (2)
  • MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio (2)
  • ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión (2)
  • voixvoceStimmevoicevoz (2)
  • VanitéVanitàEitelkeitVanityVanidad (2)
  • pauvretépovertàArmutpovertypobreza (2)
  • communioncomunioneheilige Kommunion (die)communioncomunión (2)
  • TravailLavoroArbeitWorkTrabajo (2)
  • MainManoHandHandMano (2)
  • AdolescentAdolescenteJünglingTeenagerAdolescente (2)
  • RichesseRicchezzaReichtumWealthRiqueza (2)
  • FrèreFratelloBruderBrotherHermano (2)
  • OiseauUccelloVogelBirdPájaro (2)
  • croixcroceKreuzcrosscruz (2)
  • ChevalCavalloPferdHorseCaballo (2)
  • disputedisputaStreitdiscussiondisputa (2)
  • PèrePadreVaterFatherPadre (2)
  • SaintSantoHeiligerSaintSanto (2)
  • EauacquaWasserWaterAgua (2)
  • SommeilSonnoSchlafSleepsueño (2)
  • regardsguardoBlickglancemirada (2)
  • CoutumeconsuetudineSitteCustomCostumbre (2)
  • PrédicateurPredicatorePredigerPreacherPredicador (2)
  • TombeTombaGrabgraveTumba (2)
  • larmelacrimaTränetearlágrima (2)
  • MèreMadreMutterMotherMadre (2)
  • MaîtreMaestroLehrerMasterMaestro (2)
  • ParoleParolaWortWordPalabra (2)
  • enneminemicoFeindennemyenemigo (2)
  • ChrétienCristianochristlichChristianCristiano (2)
  • ArgentDenaroGeldMoneyDinero (2)
  • arbrealberoBaumtreeárbol (2)
  • suffragesuffragioZustimmungsuffragesufragio (2)
  • VeuveVedovaWitweWidowViuda (2)
  • PlaisirPiacereVergnügenPleasurePlacer (2)
  • marimaritoEhemannhusbandmarido (2)
  • ordalieordaliaGottesurteilordealordalía (2)
  • eau béniteacqua santaWeihwasserholy wateragua bendita (2)
  • fondationfondazioneGründungfoundationfundación (2)
  • ParadisParadisoParadisHeavenParaíso (2)
  • JoieGioiaFreudeJoyAlegría (2)
  • restitutionrestituzioneRückgaberestitutionrestitución (2)
  • repentirpentimentoReuerepentancearrepentimiento (2)
  • AumôneElemosinaAlmosenAlmsLimosna (2)
  • paiementpagamentoZahlungpaymentpago (2)
  • testamenttestamentoTestamenttestamenttestamento (2)
  • héritageereditàErbeinheritanceherencia (2)
  • Jugement dernierGiudizio universaleEndgerichtLast JudgmentJuicio Final (2)
  • épéespadaSchwertswordespada (2)
  • magicienmagoZauberermagicianmago (2)
  • PassionPassioneLeiden ChristiPassionPasión (2)
  • cupiditécupidigiaHabsuchtcupiditycodicia (2)
  • vaine gloirevanagloriaRuhmsuchtvaingloryvanagloria (2)
  • moqueriederisioneSpottmockeryburla (2)
  • blessureferitaWundeinjuryherida (2)
  • DragonDragoDracheDragonDragón (2)
  • miséricordemisericordiaBarmherzigkeitmercymisericordia (2)
  • jeune hommegiovanejunge Mann (der)young manJoven (2)
  • prisonnierprigionieroGefangeneprisonerprisionero (2)
  • SigneSegnoZeichenSignSigno (2)
  • lettreletteraBriefletterletra (2)
  • puitspozzoBrunnenwellpozo (2)
  • vieillardvecchioGreisold manviejo (2)
  • vicevizioLastervicevicio (2)
  • racineradiceWurzelrootraíz (2)
  • règleregolaRegelruleregla (2)
  • PuanteurPuzzaGestankStenchHedor (2)
  • TerreTerraErdeEarthTierra (2)
  • têtetestaHauptheadcabeza (2)
  • fumierletameDungmanureestiércol (2)
  • queuecodaSchwanztailcola (2)
  • abbayeabbaziaAbteiabbeyabbadia (2)
  • RédemptionRedenzioneErlösungRedemptionRedención (2)
  • championcampioneMeisterchampioncampeon (2)
  • ChanoineCanonicoKanonikerCanonCanónigo (1)
  • EnferInfernoHölleHellInfierno (1)
  • DamnationDannazioneVerdamnisDamnationCondena (1)
  • obstinationostinazioneStarrsinnobstinationobstinación (1)
  • VisionVisioneErscheinungVisionVisión (1)
  • noyadeannegamentoErtränkendrowningahogamiento (1)
  • revenantfantasmaGespensterghostaparecido (1)
  • MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad (1)
  • FeuFuocoFeuerFireFuego (1)
  • PrélatPrelatoPrälatPrelatePrelado (1)
  • PapePapaPapstPopePapa (1)
  • monnaiedenaroMünzemoneymoneda (1)
  • Philippe AugusteFilippo AugustoPhilipp AugustusPhilip AugustusFelipe Augusto (1)
  • MeurtreassassinioMordMurdercrimen (1)
  • SangsangueBlutBloodsangre (1)
  • MariageMatrimonioHochzeitWeddingMatrimonio (1)
  • paroisseparrocchiaGemeindeparishparroquia (1)
  • DivertissementDivertimentoVergnügungDivertingDiversión (1)
  • obéissanceobbedienzaGehorsamobedienceobediencia (1)
  • PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación (1)
  • PrisonPrigioneGefängnissJailPrisión (1)
  • AlbigeoisAlbigeseAlbigensischAlbigensianAlbigense (1)
  • FilletteBambinajunges Mädchen (das)GirlNiña (1)
  • PendaisonImpiccagioneHenkenHanginghorca (1)
  • stigmatesstimmateWundmalstigmataestigmas (1)
  • MartyrMartireMärtyrerMartyrMártir (1)
  • coeurCuoreHerzHeartCorazón (1)
  • crucifixcrocifissoKruzifixcrucifixcrucifijo (1)
  • NoviceNovizioNovizeNoviceNovicio (1)
  • souffrancesofferenzaLeidenpainsufrimiento (1)
  • enlèvementrapimentoEntführungkidnappingrapto (1)
  • EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía (1)
  • montagnemontagnaBergmountainmontaña (1)
  • PainPaneBrotBreadPan (1)
  • BergerPastoreHirtShepherdPastor (1)
  • vachevaccaKuhcowvaca (1)
  • signe de croixsegno della croceKreuzzeichensign of crosssigno de la Cruz (1)
  • LoupLupoWolfWolfLobo (1)
  • mutismemutismoStummheitmutenessmudez (1)
  • DanseDanzaTanzDanceDanza (1)
  • piétépietàFrömmigkeitpietypiedad (1)
  • âneasinoEseldonkeyasno (1)
  • corneillecornacchiaKrähecrowcorneja (1)
  • bénédictionbenedizioneSegenbenedictionbendición (1)
  • PaysanContadinoBauerPeasantCampesino (1)
  • cheveuxcapelloHaarehaircabellos (1)
  • HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad (1)
  • foifedeGlaubefaithfe (1)
  • vieillessevecchiaiaAlterold agevejez (1)
  • OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo (1)
  • corruptioncorruzioneVerderbtheitcorruptioncorrupción (1)
  • Ancien TestamentVecchio TestamentoAlte TestamentOld TestamentAntiguo Testamento (1)
  • QuestionQuaestioFrageQuestionQuaestio (1)
  • ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita (1)
  • CroisadeCrociataKreuzzugCrusadeCruzada (1)
  • ReligieuxReligiosoMönchReligiousReligioso (1)
  • SarrasinSaracenoSarazeneSarracenSarraceno (1)
  • captivitécattivitàGefangenschaftcaptivitycautiverio (1)
  • libérationliberazioneBefreiungliberationliberación (1)
  • visagevisoGesichtfacerostro (1)
  • diocèsediocesiDiözesediocesediócesis (1)
  • SerpentSerpenteSchlangeSnakeSerpiente (1)
  • ignoranceignoranzaUnwissenheitignoranceignorancia (1)
  • ciergeceroWachskerzecandlecirio (1)
  • abstinenceastinenzaEnthaltsamkeitabstinenceabstinencia (1)
  • PardonPerdonoVergebungPardonPerdón (1)
  • génuflexiongenuflessioneKniebeugunggenuflectiongenuflexión (1)
  • païenpaganoHeidepaganpagano (1)
  • jugegiudiceRichterjudgejuez (1)
  • languelinguaZungetonguelengua (1)
  • oeufuovoEiegghuevo (1)
  • ViandecarneFleischMeatCarne (1)
  • grossessegravidanzaSchwangerschaftpregnancyembarazo (1)
  • GénérositéGenerositàGrossmutGenerosityGenerosidad (1)
  • fêtefestaFestfeastfiesta (1)
  • Ave MariaAve MariaAve MariaAve MariaAve María (1)
  • Pater nosterPater nosterPater nosterPater nosterPadrenuestro (1)
  • coquetteriecivetteriaEitelkeitcoquetrycoquetería (1)
  • neveunipoteNeffenephewsobrino (1)
  • AbeilleApeBieneBeeAbeja (1)
  • JeuGiocoSpielGameJuego (1)
  • ImageImmagineBildPictureImagen (1)
  • BaptêmeBattesimoTaufeBaptismBautismo (1)
  • CrimeassassinioVerbrechenCrimeCrimen (1)
  • princeprincipePrinzprincepríncipe (1)
  • LicorneUnicornoEinhornUnicornUnicornio (1)
  • roséerugiadaTaudewrocío (1)
  • séductionseduzioneVerführungseductionseducción (1)
  • BlasphèmeBestemmiaLästerungBlasphemyBlasfemia (1)
  • fillefigliaTochterdaughterhija (1)
  • famillefamigliaFamiliefamilyfamilia (1)
  • ChairCarneFleischFleshCarne (1)
  • oeilOcchioAugeEyeojo (1)
  • AdultèreAdulterioEhebruchAdulteryAdulterio (1)
  • BaiserBacioKussKissBeso (1)
  • rirerisoLachenlaughrisa (1)
  • MédecinMedicoArzDoctorMédico (1)
  • conseilconsiglioRatadviceconsejo (1)
  • ChastetéCastitàKeuschheitChastityCastidad (1)
  • GarçonragazzoKnabeBoymuchacho (1)
  • médisancemaldicenzaVerleumdunggossipmaledicencia (1)
  • JérusalemGerusalemmeJerusalemJerusalemJerusalén (1)
  • CredoCredoCredoCredoCredo (1)
  • réponsresponsorioResponsoriumresponseresponso (1)
  • laudeslaudiLaudeslaudslaudes (1)
  • hontevergognaSchamshamevergüenza (1)
  • justicegiustiziaGerechtigkeitjusticejusticia (1)
  • supplicesupplizioQualtorturesuplicio (1)
  • AvariceAvariziaHabsuchtAvariceAvaricia (1)
  • flèchefrecciaPfeilarrowflecha (1)
  • ascèseascesiAskeseasceticismascesis (1)
  • assassinassassinoMördermurdererasesino (1)
  • forêtforestaWaldforestbosque (1)
  • cercueilferetroSargcoffinataúd (1)
  • infirmitéinfermitàGebrechlichkeitinfirmityenfermedad (1)
  • CharitéCaritàNächstenliebeCharityCaridad (1)
  • archangearcangeloErzengelarchangelarcángel (1)
  • urineurinaUrinurineorina (1)
  • FornicateurFornicatoreHurerFornicatorFornicador (1)
  • PossédéIndemoniatoBesesseneDemoniacPoseído (1)
  • ConcubineConcubinaKonkubineConcubineConcubina (1)
  • prostituéeprostitutaHureprostituteprostituta (1)
  • espritspiritoGeistspiritespíritu (1)
  • patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia (1)
  • lamentationlamentoKlagelamentationlamento (1)
  • hôteosteGastgeberhosthuésped (1)
  • renoncementrinunciaEntsagungrenunciationrenuncia (1)
  • reprocherimproveroVorwurfreproachreproche (1)
  • porteportaTürdoorpuerta (1)
  • dondonoGabegiftdon (1)
  • mutilationmutilazioneVerstümmelungmutilationmutilación (1)
  • LionLeoneLöweLionLeón (1)
  • ParcheminPergamenaPergamentParchmentPergamino (1)
  • loileggeGesetzlawley (1)
  • libre arbitrelibero arbitrioWillensfreiheitfree willlibre albedrío (1)
  • étoffestoffaStoffmaterialtejido (1)
  • au-delàaldilàJenseitshereaftermás allá (1)
  • évangilevangeloEvangeliumGospelEvangelio (1)
  • AllemagneGermaniaDeutschlandGermanyAlemania (1)
  • agonieagoniaTodeskampfagonyagonía (1)
  • faiblessedebolezzaSchwächeweaknessdebilidad (1)
  • omniscienceonniscienzaAllwissenheitomniscienceomnisciencia (1)
  • piègetrappolaFalletraptrampa (1)
  • ermitageeremitaggioEinsiedeleihermitageeremitorio (1)
  • amitiéamiciziaFreundschaftfriendshipamistad (1)
  • récompensericompensaBelohnungrewardrecompensa (1)
  • chasseurcacciatoreJägerhuntercazador (1)
  • VéritéVeritàWarheitTruthVerdad (1)
  • connaissanceconoscenzaKenntnissknowledgeconocimiento (1)
  • stupiditéstoltezzaBlödigkeitstupidityestupidez (1)
  • BasilicBasiliscoBasilikumBasiliskBasilisco (1)
  • prixprezzoPreispriceprecio (1)
  • attentionattenzioneAufmerksamkeitattentionatención (1)
  • volontévolontàWillewillvoluntad (1)
  • noirneroschwarzblacknegro (1)
  • HumanitéUmanitàMenschheitHumanityHumanidad (1)
  • incarnationincarnazioneMenschenwerdung Gottesincarnationencarnación (1)
  • mielmieleHonighoneymiel (1)
  • espérancesperanzaHoffnunghopeesperanza (1)
  • indulgenceindulgenzaIndulgenzindulgenceindulgencia (1)
  • îleisolaInselisleisla (1)
  • EveEvaEvaEveEva (1)
  • contratcontrattoVertragcontractcontrato (1)
  • AutrucheStruzzoStraussOstrichAvestruz (1)
  • BourgeoisBorgheseBürgerBurgherBurgués (1)
  • parentéparentelaVerwandtschaftrelationshipparentesco (1)
  • mystèremisteroGeheimnismysterymisterio (1)
  • ConscienceCoscienzaGewissenConsciousnessConsciencia (1)
  • purificationpurificazioneReinigungpurificationpurificación (1)
  • patriepatriaHeimathomelandpatria (1)
  • exilesilioExilexilexilio (1)
  • maternitématernitàMutterschaftmotherhoodmaternidad (1)
  • annéeannuaJahryearaño (1)
  • semainesettimanaWocheweeksemana (1)
  • fidèlefedeletreubelieverfiel (1)
  • pleurpiantoWeinencryllanto (1)
  • concupiscenceconcupiscenzaLüsternheitconcupiscenceconcupiscencia (1)
  • samedisabatoSamstagsaturdaysábado (1)
  • ChandelleCandelaKerzeCandelCandela (1)
  • fossefossaGrubedenfosa (1)
  • concordeconcordiaEintrachtconcordconcordia (1)
  • crigridoSchreicrygrito (1)
  • fertilitéfertilitàFruchtbarkeitfertilityfertilidad (1)
  • brebispecoraSchafsheepoveja (1)
  • CrachatSputoSpuckeSpitEsputo (1)
  • hérétiqueereticoHäretikerhereticherético (1)
  • établestallaStallstableestablo (1)
  • ordreordineOrdenorderorden (1)
  • cerfcervoHirschdeerciervo (1)
  • hiverinvernoWinterwinterinvierno (1)
  • étrangerstranieroAuslländerstrangerextrano (1)
  • guenonscimmia feminaÄffinfemale monkeymona (1)
  • sermonsermonePredigtsermonsermon (1)
  • comptecontoRechnungaccountcuenta (1)
  • flatteuradulatoreSchmeichlerflattereradulador (1)
  • trompettetrombaTrompetetrumpettrompeta (1)
  • roueruotaRadwheelrota (1)
  • All Saints' DayOgnissantiAllerheiligenToussaintDia de Todos los Santos (1)
  • giflemanataKlapsslapmanotada (1)
  • lundilunediMontagMondaylunes (1)
  • tracetracciaSpurtracehuella (1)
  • liquideliquidoFlussigkeitliquidliquido (1)
  • dimanche des Rameauxla domenica delle PalmePalmsonntagPalm SundayDomingo de Ramos (1)
  • orgeorzoGerstebarleycebada (1)
  • aboiementabbaioBellenbarkladrido (1)
  • fardeaufardelioLastburdencarga (1)
  • Tubach references in this collectionRéférences à Tubach dans ce recueilReferenzen zu Tubach in dieser SammlungRiferimenti a Tubach in questa raccoltaReferencias a Tubach en esta colección:

    Last reviewedDernière révisionLetzte ÜberprüfungUltima revisioneÚltima revisión: 2020-11-20

    Download the complete collection of exempla asTélécharger la collection complète des exempla au formatLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunter im FormatScarica la raccolta completa di exempla comeDescargue la colección completa de exempla en formato:

    TC0035.xmlTC0035.pdf

    Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

    This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
    Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para