Giordano da Pisa, Esempi [Baldassarri, 1993]: 65

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE002693
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE002693 (Esempi: 65)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE002693 (accessed 2022-05-22).« TE002693 (Esempi: 65) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE002693 (consulté 2022-05-22)."TE002693 (Esempi: 65)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE002693 (zugegriffen 2022-05-22)."TE002693 (Esempi: 65)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE002693 (consultato 2022-05-22)."TE002693 (Esempi: 65)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE002693 (accedido 2022-05-22).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Jordanus de Pisis
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Predica 31, 3. 2. 1304.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Le saint père et la vieille femme. Les pièges du péché doivent être évités. Pour fuir la tentation de la chair, un saint homme se bande la main pour la tendre à sa vieille mère.
(It.) Il santo padre e la madre anziana. Le insidie del peccato vanno tenute lontane. Per sfuggire alla tentazione carnale un santo padre si fascia la mano nel porgerla alla vecchia madre.
Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

E non dica nullo: - Io sono forte, non mi sozzerò -, che non si dice vero, però che. ttu non se' celestiale, anzi se' carnale; e però dicea Salamone: Qui tangit picem inquinabitur ab ea. Leggesi d’uno santo padre che venendo a. llui la madre, ch'era vecchia, quando la venne a toccare si fasciò le mani. La madre si maravigliò: - Or che fà tu, figliuol mio? Or tu ti fasci le mani? Non sa' tu ch'io sono tua madre; e. ssono vecchia? - Ed e' rispuose: - Nonn-è però forza; il demonio è sottile, e io per me sono debile; e forse che per voi mi tenterebbe dell’altre, e recherebbemi a memoria-. Sicché non può essere troppa la guardia; e questa è la ragione perché i santi vanno onestissimi tutti, e stanno assai in cella, per non udire né vedere queste vanitadi, e per non sentirle.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Sir. , 13 I; Vitae Patrum V, 4 (Patr. lat. 73, 873); Jacobus de Voragine, Legenda aurea [ed. Graesse, 1890], cap. 178, p. 808.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #3419 : Mother as temptress II. A hermit, carrying his mother across a stream, wraps his hands in a clock lest he be tempted by touching a woman. (See also: 4424). Alpha # 527; Enx (G) # 239; H8 # 28, H458 # 13, H568 # 116; JVitryCrane #100; Recull # 463; Spec. Laic. # 403; S.T.: T336, T336.3.– Toldo, Archiv. CXIX, p. 95; VitaePatrum . (© Frederic C. Tubach)
Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Crane Thomas Frederick (éd.), 1890. The Exempla or Illustrative Stories from the Sermones vulgares of Jacques de Vitry, London, Nutt. 100.
  • Welter Jean-Thiébaut, 1914. Le Speculum laïcorum. Edition d'une collection d'exempla composée en Angleterre à la fin du XIIIe siècle. 403.
  • P. Toldo, " Dall’Alphabetum narrationum ", dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 129, 1907, p. 95
  • Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. 938.
  • Domenico Cavalca, La medicina del cuore..., Milano, 1837, cap. 22
  • Domenico Cavalca, 1993. « Esempi », dans Marcello Ciccuto, Guido Baldassari, Giorgio Varanini (éd.), Racconti esemplari di predicatori del Due e Trecento, Rome, Salerno Editrice, vol. 3. III 85.
BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:
  • KRAPPE Alexander Haggerty, 1937. « Les sources du Libro de exemplos », dans  Bulletin Hispanique, 39, 1937, p. 5-54. 311, p. 38.
CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:
  • Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. t. 3, p. 458 et 568.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • DELCORNO Carlo, 1975. Giordano da Pisa e l'antica predicazione volgare, Florence, Leo S. Olschki. 2.
  • Varanini Giorgio et Guido Baldassari (éd.), 1993. Racconti esemplari di predicatori del Due e trecento, Rome, Salerno editrice, vols. 3. Vol. II (Giordano da Pisa, Esempi), 65.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE002693.xmlTE002693.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para