De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992]: I, 15

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE006627
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE006627 (De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992]: I, 15)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE006627 (accessed 2022-06-28).« TE006627 (De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992]: I, 15) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE006627 (consulté 2022-06-28)."TE006627 (De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992]: I, 15)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE006627 (zugegriffen 2022-06-28)."TE006627 (De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992]: I, 15)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE006627 (consultato 2022-06-28)."TE006627 (De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992]: I, 15)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE006627 (accedido 2022-06-28).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Petrus Venerabilis
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Du récit que le bienheureux Hugues fit au chapitre en la vigile de la Nativité du Seigneur.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Au monastère de Cluny, à l’approche de la Nativité, alors que les moines s’affairent à la préparation de la fête, l’abbé Hugues entre au chapitre et s’adresse aux frères. Il leur raconte la vision qu’un frère, sans doute lui-même, a eue de la Vierge et de son fils se réjouissant de la fête à venir et de la dévotion des moines. Entendant cela, le diable demanda à être reçu dans l’intention de nuire de quelques manières que ce soit à la fête de la nativité. Confiant, l’enfant-Dieu le laisse faire, le démon tente dès lors de s’inviter au chapitre, mais gonflé d’orgueil, il ne peut passer l’humble porte. Il en est de même pour l’entrée du dortoir, quant au réfectoire il en est repoussé par la lecture des divines paroles. L’Ennemi, rejeté du monastère, quitte alors les lieux, laissant les moines et la Sainte Famille à la célébration de la fête.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Non spécifiée.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Hugues, abbé de Cluny de 1049-1109.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Première version dans Gilo, Vita Sancti Hugonis II, VI.
BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:
  • Cowdrey, H.E.J., « Two studies in Cluniac History 1049-1126 », dans Studi Gregoriani XI (1978), p.5-298, spec. p. 96-97.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • BOUTHILLIER Denise (éd.), 1988. Petri Cluniacensis abbatis, De miraculis libri duo, Turnhout, Brepols. liv. I, cap. XV , p.50-52.
TranslationsTraductionsÜbersetzungenTraduzioniTraducciones:
  • PIERRE LE VENERABLE, 1992. Livre des merveilles de Dieu, Jean-Pierre Torrell (trad.), Denise Bouthillier (trad.), Fribourg - Paris, Editions universitaires - Le Cerf. liv. I, chap. XV, p. 127-130.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE006627.xmlTE006627.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para