Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924]: exemple 12, p.11 du texte hébreu

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE013173

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924] (TC0139)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

anon.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(En.) The Emperor asks R.Gamliel " If there is a God in the world, why does He not show Himself and why does He not speak direct to His creatures so that they might respect Him the more?" He replies:" God is a consuming fire." The Emperor is not satisfied with the answer. The next morning, Gamliel slaps the face of his servant in the presence of the Emperor, who is wroth and thinks that R.Gamliel deserves punishment for acting so in his presence. R.Gamliel replies:" He brought me some extraordinary news; a ship of mine lost for seven years has suddenly retrurned fully laden without sailors and without sails." The Emperor declares that is impossible. R.Gamliel replies:" If so, how can a world created by God govern and feed itself alone, without the One who looks after it?" The whole assembly applauds. (Gaster, p.54)

(Fr.) L’empereur de Rome demande à Rabbi Gamliel : " Si Dieu existe, pourquoi ne se manifeste-t-il pas et ne vient-il pas parler à ses créatures qui le respecteraient encore plus ?" Il lui répondit :" Dieu est un feu qui dévore" . L’empereur ne fut pas satisfait de cette réponse. Le lendemain, en sa présence, R. Gamliel souffleta son esclave, provoquant ainsi la colère de l’empereur. Il expliqua son geste en racontant que l’esclave lui apportait la bonne nouvelle que son navire perdu depuis longtemps était revenu chargé de marchandises, mais sans marins ni capitaine. L’empereur s’écria que c'était impossible. Rabbi Gamliel dit alors : " Si telle est ta pensée, comment un monde créé par Dieu pourrait-il exister et se nourrir tout seul, sans Dieu pour le diriger ?" Et toute l’assemblée l’applaudit.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Gaster Moses, 1924. The Exempla of the Rabbis, being a collection of exempla, apologues and tales culled from hebrew manuscripts and rare hebrew books, Londres-Leipzig.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.