De oculo morali:

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE017606

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

De oculo morali (TC0159)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Petrus Lemovicensis

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Chapitre 8, 7G, Septima differentia de luxuria. Quod oculi mulieris sint tela impudicicie quibus multi vulnerantur.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Lorsqu’un tigre aperçoit un miroir placé sur son chemin par des chasseurs, il s’arrête, charmé par sa propre beauté dans le reflet et oubliant sa progéniture. De la même manière, le corps paré d’une femme est pareil à un miroir éblouissant, si l’imprudent ou le fou le regarde, cela peut l’écarter de son chemin spirituel et lui faire oublier les choses célestes qu’il doit poursuivre.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

L’exemplum est bien connu. Pierre de Limoges ne donne pas de sources. Voir Stephanus de Borbone, De dono scientie (ed. J. Berlioz), ex. 1052.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Le thème du tigre orgueilleux et des miroirs est différent de celui de la tigresse et des miroirs (elle croit voir ses petits dans les miroirs posés par les chasseurs, et elle s'arrête pour les allaiter et se fait prendre).

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#4865 : Tigress and mirror. Hunters escape from a tigress, whose cubs they have stolen, by placing a mirror in her path. The tigress, thinking she sees the cubs in the mirror, pauses long enough for the hunters to escape. H484 # 67, H601 # 27, H611 # 72; JVitryCrane #7 .– Mielot 15. (© Frederic C. Tubach)
#4865 : Tigress and mirror. Hunters escape from a tigress, whose cubs they have stolen, by placing a mirror in her path. The tigress, thinking she sees the cubs in the mirror, pauses long enough for the hunters to escape. H484 # 67, H601 # 27, H611 # 72; JVitryCrane #7 .– Mielot 15. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Blangez Gérard (éd.), 1978. Ci nous dit. Recueil d'exemples moraux, Paris, vols. 2. 594.

TranslationsTraductionsÜbersetzungenTraduzioniTraducciones:

Peter of Limoges, 2012. The Moral Treatise on the Eye, Richard Newhauser (éd.), Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies. 105.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.