Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 538

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE019680
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE019680 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 538)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019680 (accessed 2022-12-08).« TE019680 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 538) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019680 (consulté 2022-12-08)."TE019680 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 538)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019680 (zugegriffen 2022-12-08)."TE019680 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 538)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019680 (consultato 2022-12-08)."TE019680 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 538)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019680 (accedido 2022-12-08).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Johannes Gobii
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

De filiis

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Trois fils recherchent l'eau de jouvence pour leur père malade.
CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Proche de SC 306

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

Item. Fuit quidam infirmatus infirmitate incurabili. A medicis cognitionem habuit quod nunquam curari potuit quousque habuisset de aqua fontis viventis; que erat medicina omnis languoris. Unde vocatis tribus filiis supplicavit ut terras discurrerent, aquas probarent; et ille qui portaret aquam fontis viventis illi dimitteret regnum. Tunc filii accepta pecunia diviserunt totam terram sic : ut antiquior iret per riparias, medius vera per planicies, junior autem per montes. Finaliter iste junior dum ivisset per maxima nemora venit ad domum cujusdam senis a quo esset edocturus ubi esset fons juventutis. Sed pericula multa et diversa sunt ibi exposita ab eo que nisi posses aggredi et superare, melius esset remanere quam ire. Primum enim periculum erat obviatio cujusdam colubri quem debebat interfIcere. Secundus erat compositio juvencularum quam non debebat aspicere. Tercium periculum erat obviatio militum et baronum, qui presentabant quodcumque genus armorum si aliquod illorum reciperet. Quartum erat apertio pallacii infra quod erat domicella tenens clavem fontis juventutis. Nam in porta erant campanule et statim quando tangebantur campanule sonum faciebant, milites veniebant et interficiebant tangentem; et contra illud periculum heremita dedit spongiam qua implerentur campanule ne sonum causarent. Tandem ivitj juvenis et cum coluber invasisset eum, cum lan-cea ipsum aggrediens leviter interfecit, ingreditur postea pratum mulierum , pulcerrime sibi occurrunt, sed ille velans faciem absque verbo recessit ab eis. Et cum ad quoddam castrum pulcerrimum venisset, milites et barones sibi occurrunt, omne genus armorum offerunt equos pulcerrimos sibi presentant, sed iDe omnia contemnens ad pallacium pervenit. Et implens campanas spongia, dum ingressus fuisset pal1acium vidit pulcerrimam mulierem, cui humiliter supplicavit ut de fonte juventutis preberet. Tunc lia : « Dictum est mihi a domino patre meo quod cum illo milite contraham si, habita victoria de omnibus impedimentis sibi objectis in via, ad me salvus pervenerit. Et quia tu es ille, non solum de fonte juventutis habebis sed me habebis in sponsam. » Qui reveniens ad patrem per aliam viam obtinuit regnum ab eo, accepta juvencula in uxorem.

Loquendo spiritualiter isti tres filii humani generis quorum est pater infirmus sunt tres status hominum : unus status est requirens delicias, et iste vadit per riparias; alius est requirens delicias, et iste vadit per planicies; tercius vadit per penitencias, et iste vadit a per montes. Huic occurrunt quatuor impedimenta : affectio vindicte qui est coluber, carnis complacentie que sunt mulieres, affectio rei terrene et timor paupertatis qui sunt milites, appetitus honoris qui sunt campanule. Primum vitatur per lanceam memorie Passionis Christi, secundum per fugam paupertatis, tercium per spem remunerationis, quartum per spongiam humilitatis. Tandem ingressus in pallacium gratie, inventa ibi caritate que est filia Dei, non solum aquam remissionis culpe obtinet sed et ipsam habet.

From:
Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #5214 : Water, of life, sought. Three sons seek the water of life to restore their father to health. The youngest son returns with the water. He also gains the king’s daughter, the guardian of the water, after he has fulfilled various tasks slaying a serpent, avoiding women, refusing gifts, and preventing a bell from ringing. MdM # 28; Aa Th.: 550-551.– Espinosa, Cuentos III, p. 43ff.; Grimm # 57; Liungman 550; Massignon, Contes de l’ouest (Paris, 1953), pp. 251 252 # 7. (© Frederic C. Tubach)
BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:
  • Grisward Joël H., 1999. « Le voyage du fils. Structuration de l'espace et itinéraire trifonctionnel dans un exemplum de la Scala coeli », dans  Romania, 117, 1999, p. 545-555.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. p. 399-400.
TranslationsTraductionsÜbersetzungenTraduzioniTraducciones:
  • POLO de BEAULIEU Marie-Anne, 1986. « Exempla et contes populaires », dans Jean-Pierre Piniès (éd.), Le Conte de tradition orale dans le Bassin méditerranéen. Actes des rencontres de Carcassonne, Carcassonne, p. 48-66.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE019680.xmlTE019680.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para