Libri octo miraculorum [Hilka, 1937]: 1, 39

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE004410

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Libri octo miraculorum [Hilka, 1937] (TC0024)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Caesarius Heisterbacensis

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Un sacristain d’une église collégiale vola une croix précieuse. Un jeune homme pauvre fut accusé de ce crime : il nia et fut condamné à l’ordalie par le fer rouge. En guise de fer on utilisa un soc appartenant au doyen de l’église. Le jeune homme porta le soc brulant sur la distance prévue et le jeta par terre. Quelque temps après le doyen demanda de lui rapporter le soc. Le sacristain se porta volontaire pour le faire et se brula sur le fer froid. Tous comprirent que c’était lui le coupable.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

De sacrista, quem propter furtum gemmate crucis ferrum uomeris frigidum exussit.

Temporibus nostris in Flandria ciuitate quadam, cuius nomen excidit, in conuentuali ecclesia clericorum lignum Dominicum auro gemmisque inclusum a custode ecclesie furto subtractum est et in terra sepultum. Cumque illam concupiscens rapuisset nec tamen consumere posset, abscondit illud. Decanus uero et fratres, cum de cruce subtracta plurimum dolerent nec tamen reum scirent, iuueni cuidam modicum habenti et honeste uiuenti, sola ducti suspicione, crimen furti eiusdem inpingebant. Cumque ille negaret nec crederent, adiudicatus est sententie ferri candentis. Et cum non haberetur ferrum conueniens, uomer de aratro decani sublatus est, ignitus et benedictus iuuenique ad portandum porrectus. Ille de bona conscientia presumens, ferrum intrepidus leuauit et supra spatium definitum illud portans iuxta sepem in ortum decani iactauit. Tempore uno cum ferrum a decano requireretur, supradictus custos, decani commensalis, respondit: "Bene recordor iuuenem uomerem in talem locum proiecisse; uadam et queram". Cumque inuenisset et leuasset, decano presente, mirabili Dei uirtute sic exustus est, ut cum clamore ualido uomerem iaсtaret. Et notum factum est omnibus, quod ipse crucem rapuisset. Qui cum negare non posset, omni honore simul et stipendio priuatus, de ecclesia illa eliminatus est. Hec dicta sufficiant de peste auaritie.

Porro accidie morbus satis periculosus est, animam plurimum corrumpens et penis eternis, si per penitentiam non fuerit sanatus, cruciandam adducens. De hoc ueracissimum proferemus exemplum, a domino Conrado Portuensi episcopo abbati nostro relatum.

From:

Hilka Alfons, 1933. Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach, Bonn.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#3824 : Plow share, glowing, carried. A boy falsely accused of stealing the crucifix passes the trial of fire; he carries a glowing plowshare. Years later, the same plowshare injures the real thief. (See also: 3841). libri8-I #39; cf. H694 # 24. (© Frederic C. Tubach)

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Alfons Hilka, Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach, Bonn: Hanstein, 1937, p. 67-68.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.