Libri octo miraculorum [Hilka, 1937]: 1, 44

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE004415

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Libri octo miraculorum [Hilka, 1937] (TC0024)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Caesarius Heisterbacensis

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Un chevalier orgueilleux et luxurieux apparut après sa mort à sa compagne, portant une armure très belle et brillante. La femme se réjouit de le voir dans une telle gloire. Mais le chevalier lui dit que l’armure était pesante comme les montagnes et le brûlait comme le feu.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

De milite superbo et predone atque luxurioso, qui, post mortem apparens uxori in armis pulcherrimis, dicebat illa esse ignea et ad instar montium ponderosa.

Retulit michi sacerdos quidam religiosus, quod dicturus sum, asserens sibi ueraciter fuisse relatum. Erat miles quidam in armis strenuus et in militia nominatus et ob hoc ualde superbus atque luxurie totus deditus. Hic ante annos paucos defunctus est. Cui post mortem, nescio tamen utrum uxor sua uel concubina fuerit, multa beneficia tam in elemosinis quam in orationibus cum inpenderet et cottidie eius pene peccata defleret, die quadam tempore meridiano in orto domui uicino deflenti apparuit, sedens in dextrario pulcherrimo, eisdem armis et signis militaribus, quibus uti solebat, dum uiueret, decenter ornatus, eosdem gestus tam in extensione crinium quam in reliquo motu corporis, quos habere solitus erat in torneamentis, in eodem equo residens ostendebat. Quem mulier uidens, licet mortuum non ignoraret, exclamauit: "Gaudeo, domine, quod in tanta gloria uideo uos". Cui ille extento pede respondit: "Uides hoc calcar? Si totus mundus meus esset et ea quae in mundo sunt, illum darem illumque contempnerem, dummodo a pede meo calcar idem solueretur. Omnia arma, quibus nunc uti uideor, sicut ignis ardent et sicut montes me premunt. Quia luxuriosus eram, incendunt me; quia superbus et predo pauperumque oppressor, pondere suo grauant me". Cumque illa diceret: "Estne aliquid, in quo penis uestris possit subueniri?" respondit ille: "Nichil omnino" et adiecit: "Usque ad diem iudicii sic uagabundus torquebor ac deinde magis puniendus in infernum precipitabor", sicque disparuit.

Aliud retulit michi idem uenerabilis sacerdos.

From:

Hilka Alfons, 1933. Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach, Bonn.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Alfons Hilka, Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach, Bonn: Hanstein, 1937, p. 73-74.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.