Libri octo miraculorum [Hilka, 1937]: 2, 30

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE004445

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Libri octo miraculorum [Hilka, 1937] (TC0024)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Caesarius Heisterbacensis

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Une moniale entendit, une nuit, la voix de son père implorant son aide. Puis elle apprit qu’il était mort exactement à ce moment.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

De ciue Susaciense, qui moriens auxilium filie sue implorauit.

In Susacia oppido dyocesis Coloniensis ciuis quidam in extremis laborauit. Cumque circa medium noctis ante illius lectum uxor eius sederet, maximus illam horror inuasit; nam in ipsa hora lumen, quod ante ipsum infirmum ardebat, extinctum est. Que cum surgeret et in camera exteriore lumine reaccenso ad maritum rediret, exspirasse illum repperit. Habebat enim filiam sanctimonialem in cenobio sancte Walburgis, quod est extra murum eiusdem ciuitatis. In ipsa autem hora, qua spiritum reddidit, spiritus, ut putatur, morientis spondam inpellens filie dormientis ualide clamauit: "Filia, adiuua me". Ad quam uocem mox illa euigilans in medio dormitorio lectulum suum positum repperit, non tamen intelligere potuit, quid res portenderet, cum tamen uocem patris plene cognosceret. Nam ex ipsa sponde stridentis motione et uocis clamore nonnulle ex sororibus expergefacte sunt. Quibus cum mane innotesceret mors predicti ciuis, edicebant, sicut satis credibile est, quod anima egressa, inportunitatem malignorum spirituum sustinere non ualens, contra illorum incursus et occursus filia, que sacra uirgo fuit, inplorauit auxilium. Erat enim homo secularis, seculariter uiuens et ideo in hora illa terribili orationibus filie spiritualis plurimum indigens. — Uir uenerabilis Lupertus, prior de Fusenich, a quo ista que relata sunt didici, tam patrem quam filiam optime nouit.

Quam inportune maligni spiritus morientibus instent, ut eos apud summum iudicem accusent, ex subsequenti exemplo conici potest.

From:

Hilka Alfons, 1933. Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach, Bonn.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#3496 : Nun hearsfather’s cries. A nun heard the cries for help of her dying father. libri8-II #23 . (© Frederic C. Tubach)

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Alfons Hilka, Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach, Bonn: Hanstein, 1937, p. 113-114.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.