Le prediche volgari: Predicazione della quaresima 1424 (Firenze, S. Croce, 8 marzo-3 maggio), VIII, 8.

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE013408

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Le prediche volgari (TC0140)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Bernardus Senensis

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Anima di un giusto che in punto di morte viene trasportata da angeli. Predica "Del peccatore ingannato e dannato". / Ame d’un juste qui sur le point de mourir est transportée par les anges. Sermon « Du pécheur trompé et damné ».

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Sur le point de mourir, un saint père connu comme vertueux, est entouré par des anges envoyés par Dieu pour recevoir son âme; il veut cependant une garantie. Alors Dieu, connaissant la qualité de l’âme du saint père, décide de descendre et d’appeler son âme qui sort immédiatement et monte aux cieux.

(It.) Un santo padre, rinomato per virtù nella vita terrena, in punto di morte viene avvicinato da angeli inviati da Dio per ricevere l’anima, ma egli vuole un'ulteriore garanzia. Allora Dio, conosciuta la risposta dell’anima del santo padre, decide di scendere e di chiamare l’anima del suddetto, la quale esce immediatamente e sale in cielo.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Come intervenne a uno santo padre -- e portonela nella gloria di vita eterna.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Vitae Patrum, III, n° 162 [Patr. lat. 73, coll. 793-94]
Domenico Cavalca, Vite dei santi Padri... 163 [Firenze, 1731-1735], lib. III, cap. 118.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Bernardino da Siena, 1934. Prediche volgari, Firenze 1424, Firenze, P. C. Cannarozzi, vol. VIII, 2. I, p. 118.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.