Le prediche volgari: Predicazione della quaresima 1424 (Firenze, S. Croce, 8 marzo-3 maggio), XXXV, 1.

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE013486
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE013486 (Le prediche volgari: Predicazione della quaresima 1424 (Firenze, S. Croce, 8 marzo-3 maggio), XXXV, 1.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013486 (accessed 2022-07-06).« TE013486 (Le prediche volgari: Predicazione della quaresima 1424 (Firenze, S. Croce, 8 marzo-3 maggio), XXXV, 1.) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013486 (consulté 2022-07-06)."TE013486 (Le prediche volgari: Predicazione della quaresima 1424 (Firenze, S. Croce, 8 marzo-3 maggio), XXXV, 1.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013486 (zugegriffen 2022-07-06)."TE013486 (Le prediche volgari: Predicazione della quaresima 1424 (Firenze, S. Croce, 8 marzo-3 maggio), XXXV, 1.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013486 (consultato 2022-07-06)."TE013486 (Le prediche volgari: Predicazione della quaresima 1424 (Firenze, S. Croce, 8 marzo-3 maggio), XXXV, 1.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013486 (accedido 2022-07-06).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Bernardus Senensis
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Cecità del peccatore. Predica "Dell’intelletto scrutato per infedeltà". / Cécité du pécheur. Sermon « De l’intellect illuminé par la foi ».

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Une jeune femme génoise de bonne famille et de grande taille était promise par ses frères à un jeune homme très riche mais assez petit de stature. Au moment de la rencontre entre les deux futurs époux, le jeune homme trouva la fiancée conforme à son désir; au contraire, la jeune fille le refusa, disant à ses frères de lui trouver un autre époux, moins riche mais plus beau.
(It.) Una giovinetta genovese di buona famiglia e di alta statura era stata promessa dai fratelli ad un giovane molto ricco ma assai basso di statura. Al momento dell’incontro tra i due promessi sposi, il giovane trovò la fidanzata alta conformemente al suo desiderio, la fanciulla al contrario rifiutò e disse ai fratelli di trovarne un altro meno ricco ma più bello. Une jeune femme génoise de bonne famille et de grande taille était promise par ses frères à un jeune très riche mais assez petit de stature. Au moment de la rencontre entre les deux époux promis, le jeune trouva la fiancée grande conforme à son désir, la fille au contraire refusa et dit aux frères de lui trouver un autre moins riche mais plus beau.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Tradizione orale.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Una giovinetta, ben nata e di bella statura -- Innanzi un altro men ricco e più bello.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #4707 : Tall girls, town of. A man went to a town of tall girls and wished to marry the tallest. He was rejected because he was too short. Esempi # 36. (© Frederic C. Tubach)
Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Bernardino da Siena, 1952. Le prediche volgari. Predicazione del 1425 in Siena, P. C. Cannarozzi. XXVIII, 2.
  • Delcorno Carlo et Saverio Amadori (éd.), 2002. Repertorio degli esempi volgari di Bernardino da Siena, Bologna, CLUEB. 316.
  • Delcorno Carlo (éd.), 1989. Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena, 1427, Milan, Rusconi, vols. 2. XIX, 4 .
  • Delcorno Carlo et Saverio Amadori (éd.), 2002. Repertorio degli esempi volgari di Bernardino da Siena, Bologna, CLUEB. 416.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Bernardino da Siena, 1934. Prediche volgari, Firenze 1424, Firenze, P. C. Cannarozzi, vol. VIII, 2. II, p. 112-13.
  • Novellette, esempi morali e apologhi di San Bernardino da Siena XXXVI [ed. F. Zambrini, 1868], p. 95-96.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE013486.xmlTE013486.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para