Le prediche volgari: Prediche della primavera 1425 (Siena, chiesa di S. Francesco e Piazza del Campo, 20 aprile-10 giugno), X, 7.

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE013650

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Le prediche volgari (TC0140)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Bernardus Senensis

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Origine diabolica di chi bestemmia contro Dio. Predica "Questa è la predica quanto è peccato bastemiare Idio". / Origine diabolique de celui qui blasphème contre Dieu. Sermon « Celui-ci est le sermon pour montrer combien il est mal de blasphémer contre Dieu ».

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Un homme sur le point de mourir découvre que de ses trois fils un n'était pas le sien. Il décide ainsi de laisser l’héritage aux fils légitimes. Les frères, ne sachant pas qui d’entre eux est le bâtard, se réfèrent au podestat, lequel fait déterrer le corps du père et invite les jeunes à tirer une flèche le plus près possible du coeur. Pendant que le premier frère se met au travail avec des bons résultats, le second et le troisième s’abstiennent, ne voulant pas frapper le corps du père : à partir de ce comportement prudent le podestat déduit que les deux sont les vrais fils et les héritiers légitimes.

(It.) Un uomo in procinto di morire scopre che dei tre figli uno non è suo. Decide così di lasciare l’eredità ai figli legittimi. I fratelli non conoscendo chi di loro è il bastardo si affidano al podestà, il quale fa dissotterrare il corpo del padre e invita i giovani a scagliare una freccia il più vicino possibile al cuore. Mentre il primo fratello si accinge all’impresa con buoni risultati, il secondo e il terzo si astengono non volendo colpire il corpo del padre: da questo prudente comportamento il podestà intuisce che i due giovani sono i figli veri e legittimi eredi.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Nella versione più diffusa solo uno dei tre figli è legittimo. Fu una donna che avea tre figliuoli -- E de' la redità a questi due, e a chi el balestrò no.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#1272 : Corpse, shooting at father’s. Three (four) boys each claim to be the only son of a man who has just died. The youngest of them refuses to shoot at the father’s corpse and is judged to be the real son. [Var.: Told of sons of Alexander]. Aev. # 87; CHeist-VIII #2, CHeist-VIII #50;; EdeB # 160; Enx (G) # 103; Gesta (I) # 54, # 103, # 146; Gesta (M) # 12, # 42; Gesta (O) # 45, # 196c, # 262; H66 # 76, H176 # 113, H191 # 2, H206 # 50, H231 # 10, H239 # 50, H245 # 26, H254 # 42, H263 # 10, # 18, H444 # 3, H529 W I I, H563 # 50, H608 # 25, H652 # 68, H684 # 35, H719 # 1; Katona # 45; Klapper, ErZ. # 188; Klapper, Ex. # 96; ML # 6; Nicole # 51; Pauli # 835; Pelbart # 333; Wright # 21; Aa Th.: 920C; Moser Rath 215; S.T.: H486.2, J2301.– Born Judas III, 364; Clouston, Pop. Tales I, 14; Crane, Mod. Phil. 10, p. 308; Crane, Proc. Am. Phil. Soc. 21, 65; A. de Cock, Volkssage, Volksgeloof en Volksgebruik (Antwerp, 1918), pp. 111 115; Euph. IX, 154; Gaster, 311, 391; Herrig, 22.175, 131.79; Jsb. 15, 56, 231; Köhler, Kl. Schr. II. 562; Krappe, Sources, p. 28 # 174 (103); Kurz, “Zum Schuss auf den toten König,” Oest. Zs.f. Vk. 59 (1956), 17; W. Stechow, “ Shooting a Father’s Corpse,” Art. Bull. 37 (1955), pp. 55 56; Zs. f. d. Ph. 21, 188; 7s. 7, 452; 16, 213; 25, 316; 26, 85; Zs. f. vgl. Litg. II, 20. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Bernardino da Siena, 1934. Prediche volgari, Firenze 1424, Firenze, P. C. Cannarozzi, vol. VIII, 2. XXVII, 4.
Delcorno Carlo et Saverio Amadori (éd.), 2002. Repertorio degli esempi volgari di Bernardino da Siena, Bologna, CLUEB. 74.
TOULMIN-SMITH L. et P. MEYER (éd.), 1889. Les contes moralisés de Nicole Bozon, frère Mineur, Paris, SATF. 51B.
Johannes Bromyard, 1586. Summa Praedicantium, Venice. F. V. art. 7.17, f. 301vb.
Domenico Cavalca, 1837. Il Pungilingua, Milano, Giovanni Bottari. p. 23-24, (Biblio : I Novellieri italiani, n° 26, p. 81-84).
Meister Aloys (éd.), 1901. Die Fragmente der 'Libri VIII Miraculorum' des Caesarius von Heisterbach, Rome. II, 50.
Blangez Gérard (éd.), 1978. Ci nous dit. Recueil d'exemples moraux, Paris, vols. 2. 83 II.
Reference ID "Z-4KNA7SEU" not found in Zotero! 160 , p. 136-37.
Filippino da Ferrara, Liber de introductione loquendi [ed.S. Amadori, 1993-1994], l. I, cap. 143
Gesta Romanorum 45 [ed. Oesterley, 1872]
Johannes Herolt, 1598. Sermones Discipuli de tempore et de sanctis cum exemplorum promptuario ac miraculis Beatae Virginis, Venise, apud Antonium Bertanum. B.IX , p. 7-8.
Klapper Joseph (éd.), 1911. Exempla aus Handschriften des Mittelalters, Heidelberg. 96 , p. 70-71.
Zambrini Francesco Saverio, 1868. Novellette, exempi morali et apologhi di San Bernardino da Siena, Bologna. nov. XXVIII , p. 72-74.
Bolte Johannes (éd.), 1924. Johannes Pauli, Schimpf und Ernst, Berlin, vols. 2. 835.
Guillelmus Peraldus, Summa de virtutibus et viciis, (Summa virtutum ac vitiorum) [Venetiis, 1571], pars II, tract. IX, cap. I, p. 543
Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. 531.
Sercambi, Il Novelliere [ed. L. Rossi, 1974], vol. II, nov. LXIII
Vincentius Belvacensis, 1624. Speculum Morale, Douai. III, V, d. 10, p. 1188; III, X, d. 25, p. 1490-91.
Brunet Pierre-Gustave (éd.), 1958. Le Violier des Histoires Romaines, Paris. 44 .

BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:

C. Delcorno, «I figli che saettano il padre. Tra exemplum e novella», in Miscellanea di studi in onore di V. Branca, Firenze, 1982, p. 425-447, ora in C. Delcorno, Exemplum e letteratura tra Medioevo e Rinascimento, Bologna, Il Mulino, 1989, p. 163-191.

CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:

Aarne Antti et Stith Thompson, 1961. The Types of the Folktale, a Classification and Bibliography, 2nd ed., Helsingfors. 920C.
Ciccuto M., «Tradizione delle opere di Domenico Cavalca. Gli esempi dei trattati morali», parte (II), in Italianistica, 2, 1991, XX, n° 26; p. 299-300
Thompson Stith, 1975. Motif-Index of Folk-Literature. A classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, mediaeval romances, exempla, fabliaux, jest-books and local legends, Revised and enlarged edition, Bloomington - Londres, vols. 6. H486.2.
Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. t. 3, 66, 76; 176, 113; 206, 50 ; 231, 10; 245, 26; 254, 42; 263, 10; 529, 11; 563, 50; 608, 25; 625, 68; 684, 35 ; 719, 1.
Wright Thomas, 1842. A Selection of Latin Stories from Manuscripts of the Thirteenth and Fourteenth Centuries, Londres, Percy Society. n° 21 .

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Bernardino da Siena, 1952. Le prediche volgari. Predicazione del 1425 in Siena, P. C. Cannarozzi. I, p. 153-54.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.