Le prediche volgari: Prediche della primavera 1425 (Siena, chiesa di S. Francesco e Piazza del Campo, 20 aprile-10 giugno), XVII, 2.

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE013679
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE013679 (Le prediche volgari: Prediche della primavera 1425 (Siena, chiesa di S. Francesco e Piazza del Campo, 20 aprile-10 giugno), XVII, 2.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013679 (accessed 2022-07-06).« TE013679 (Le prediche volgari: Prediche della primavera 1425 (Siena, chiesa di S. Francesco e Piazza del Campo, 20 aprile-10 giugno), XVII, 2.) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013679 (consulté 2022-07-06)."TE013679 (Le prediche volgari: Prediche della primavera 1425 (Siena, chiesa di S. Francesco e Piazza del Campo, 20 aprile-10 giugno), XVII, 2.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013679 (zugegriffen 2022-07-06)."TE013679 (Le prediche volgari: Prediche della primavera 1425 (Siena, chiesa di S. Francesco e Piazza del Campo, 20 aprile-10 giugno), XVII, 2.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013679 (consultato 2022-07-06)."TE013679 (Le prediche volgari: Prediche della primavera 1425 (Siena, chiesa di S. Francesco e Piazza del Campo, 20 aprile-10 giugno), XVII, 2.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013679 (accedido 2022-07-06).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Bernardus Senensis
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Il peccato dell’usura rimane per sette generazioni. Predica "Questa è la terza predica del restituire cioè quando tu debbi restituire". / Le péché d’usure reste pour sept générations. Sermon « Celui-ci est le troisième sermon sur ce qu’on doit rendre quand on doit rendre ».

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Le fils d’un usurier ne rendit pas l’argent que son père sur le point de mourir avait demandé de restituer. Un saint père eut la vision de l’usurier puni en Enfer par de terribles châtiments avec son fils et ainsi les fils des fils pour sept générations.
(It.) Il figlio di un usuraio non restituì i soldi che suo padre in punto di morte aveva chiesto che dovessero essere resi. Un santo padre ebbe la visione dell’usuraio punito all’Inferno in una gran pena assieme al figlio e così i figli dei figli per sette generazioni.
CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Uno santo padre ebbe una visione d’uno usuraio -- "Tal sorba mangia el padre, ch' al figliuolo allega e denti".

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #5027 : Usurer and son in hell, curse each other. (See also: 1481). Enx (G) # 384, # 385; H53 # 84, H180 # 14, H410 # xiii, H458 # 3, H504 # 12, H531 # 41, H559 # 248, H595 # 142, H684 # 40, H592 # 116 var.; Pelbart # 5; Seelentrost (German) 21, 1; 249, 3; Spec. Laic. 575, # 579a (Welter); Thrøst (Swed.) 363, 13; S.T.: Q273.4.– Hauréau, III, 129; IV, 168; Jacob’s Well # 81; Pat. Lat. 145, col. 433; Romania XIII, 36. (© Frederic C. Tubach)
Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Bernardino da Siena, 1934. Prediche volgari, Firenze 1424, Firenze, P. C. Cannarozzi, vol. VIII, 2. XXIII, 4.
  • Delcorno Carlo et Saverio Amadori (éd.), 2002. Repertorio degli esempi volgari di Bernardino da Siena, Bologna, CLUEB. 59.
  • 384; 385.
  • Jacob's Well, an english Treatise..., 81 [ed. Brandeis, 1900]
  • Petrus Damiani, Opusc. XIX, De abdicatione episcopatus [PL 145, 433]
  • Welter Jean-Thiébaut, 1914. Le Speculum laïcorum. Edition d'une collection d'exempla composée en Angleterre à la fin du XIIIe siècle. 575; 579a.
CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:
  • Hauréau, Notices et extraits... [Paris, 1890-1893], III, 129; IV, 168
  • Thompson Stith, 1975. Motif-Index of Folk-Literature. A classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, mediaeval romances, exempla, fabliaux, jest-books and local legends, Revised and enlarged edition, Bloomington - Londres, vols. 6. Q273.4.
  • Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. t. 3, 53, 84; 180, 14; 410, n° XIII; 458, 3; 504, 12; 531, 41; 559, 248; 595, 142; 684, 40; 592, 116 var.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Bernardino da Siena, 1952. Le prediche volgari. Predicazione del 1425 in Siena, P. C. Cannarozzi. I, p. 239.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE013679.xmlTE013679.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para