Le prediche volgari: Prediche della primavera 1425 (Siena, chiesa di S. Francesco e Piazza del Campo, 20 aprile-10 giugno), XXXV, 2.

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE013742

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Le prediche volgari (TC0140)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Bernardus Senensis

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Non bisogna credere alle incantatrici. Predica "Questa è la seconda predica del Nome di Gesù". / Il ne faut pas croire les sorcières. Sermon « Celui-ci est le second sermon du nom de Jésus ».

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Un jaloux se rend chez une sorcière qui lui dit que sa femme le trompait avec un prêtre. Il tua sa femme et, retourné auprès de la sorcière, celle-ci lui dit que sa femme continuait à le tromper. L’homme alors se rendit compte qu’il avait tué sa femme innocente; il fut tué à son tour par les parents de cette dernière.

(It.) Un geloso si recò da una incantatrice e questa gli disse che sua moglie lo tradiva con un prete. Uccisa la moglie e tornato dall’incantatrice, egli si sentì dire che la moglie continuava a tradirlo. L’uomo allora si accorse che aveva ucciso la moglie innocente, ma fu ucciso a sua volta dai parenti di questa.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Pacetti ritiene che Bernardino vide l’accaduto narrato in questo exemplum a Lucca nell’autunno del 1424, Cf. D. Pacetti, « La predicazione di S. Bernardino in Toscana », in Archivum Franciscanum Historicum, XXXIII, 1940, p. 309. Anco nella Marca fu uno che era geloso della sua donna -- e poi fu amazzato lui da' fratelli della sua donna.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Predicazione dell’estate-autunno 1425 riportata da S. Giovanni da Capestrano. Assisi, S. Maria degli Angeli, 2 agosto e "in platea Maiori" 12 agosto-13 settembre
Perugia "in platea Cathedralis ecclesie", 19 settembre-11 novembre. [Ms del Convento di S. Cataldo, Modena, ora presso il convento di S. Antonio, Bologna], s. 24(A), c. 106
Bernardino da Siena, 1940. Le prediche volgari. Quaresimale del 1425 (Firenze S. Croce, 4 febbraio-8 aprile), Firenze, P. C. Cannarozzi, vols. 3. XII, 4.
Delcorno Carlo et Saverio Amadori (éd.), 2002. Repertorio degli esempi volgari di Bernardino da Siena, Bologna, CLUEB. 177.

BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:

Pacetti D, 1939. « La predicazione di S. Bernardino da Siena a Perugia e ad Assisi nel 1425 (I + II) », dans Collectanea Franciscana, IX; X, 1939; 1940, p. I: 495-520; II:5-28, 161-188. 10, p. 24.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Bernardino da Siena, 1952. Le prediche volgari. Predicazione del 1425 in Siena, P. C. Cannarozzi. II, p. 197.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.