Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], XVII, 2.

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE013798
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE013798 (Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], XVII, 2.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013798 (accessed 2022-07-02).« TE013798 (Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], XVII, 2.) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013798 (consulté 2022-07-02)."TE013798 (Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], XVII, 2.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013798 (zugegriffen 2022-07-02)."TE013798 (Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], XVII, 2.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013798 (consultato 2022-07-02)."TE013798 (Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], XVII, 2.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013798 (accedido 2022-07-02).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Bernardus Senensis
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Bisogna sempre fare giustizia. Predica "Qui in questa presente predica si tratta de' reggimenti e delli stati e con quanta giustizia debba reggiare chi ha offizio". / Il faut toujours rendre la justice. Sermon « Dans le sermon présent on traite des gouvernements, des états et de la justice dont doit faire preuve celui qui a une charge ».

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Ceux qui étaient sortis de Sienne demandent à Pietro Pietinaio quand ils pourront rentrer dans la ville. Le saint leur répond que cela va se passer quand tous auront payé pour leurs péchés; en revanche leurs ennemis seront comblés d’injustice.
(It.) I fuoriusciti di Siena chiedono a Pietro Pettinaio quando potranno ritornare in città, il santo risponde che ciò avverrà quando tutti avranno pagato per i loro peccati, e invece i loro nemici saranno colmi di ingiustizie.
CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

S. Ferri, La vita del B. Pietro Pettinaio sanese del Terz'Ordine di San Francesco, rist. a cura di L. De Angelis, Siena, presso Francesco Rossi e figlio, 1802, p. 97. Doh! io voglio che tu ne porti uno essemplo che non so' se l’udisti mai, di quello che disse Pietro Pettinaio. -- che quando i vostri peccati saranno moltiplicati e i loro purgati, e ellino tornaranno e cacciaranno voi.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #1935 : Exiles ask prophet about return. Thinking him to be a prophet, exiles from Sienna ask Pietro Pettinagno when they will be able to return. Esempi # 37. (© Frederic C. Tubach)
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Delcorno Carlo (éd.), 1989. Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena, 1427, Milan, Rusconi, vols. 2. p. 494-95.
  • Zambrini Francesco Saverio, 1868. Novellette, exempi morali et apologhi di San Bernardino da Siena, Bologna. XXXVII, p. 97-98.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE013798.xmlTE013798.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para