Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], XLI, 5.

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE013904
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE013904 (Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], XLI, 5.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013904 (accessed 2022-06-30).« TE013904 (Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], XLI, 5.) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013904 (consulté 2022-06-30)."TE013904 (Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], XLI, 5.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013904 (zugegriffen 2022-06-30)."TE013904 (Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], XLI, 5.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013904 (consultato 2022-06-30)."TE013904 (Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], XLI, 5.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013904 (accedido 2022-06-30).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Bernardus Senensis
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Serve anche la più piccola elemosina. Predica "Similmente della elemosina e dell’utilità e frutto che ne seguita a chi la fa". / Même la petite aumône est utile. Sermon « De même pour l’aumône et l’utilité et le bénéfice qui s’ensuivent à celui qui la fait ».

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Pour indiquer sa participation, même modeste, à une entreprise commerciale de grande ampleur, un bouffon met son unique pièce de monnaie dans une grande banque de commerce.
(It.) Un buffone butta la sua unica moneta sopra un banco di commercio su cui c'era una grossa somma di denaro per indicare la sua, anche se pur piccola, partecipazione all’impresa commerciale.
CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Doh, elli m'occore d’uno buffone, el quale passava da' banchi -- E pure era così.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #4947 : Treasure, coin into pile of. A dissolute man threw a coin into a pile of treasure, saying, “A share of it belongs to me.” Tab. Ex. # 75. (© Frederic C. Tubach)
Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Welter Jean-Thiébaut, 1926. La Tabula Exemplorum secundum ordinem alphabeti. Recueil d'exempla compilé en France à la fin du XIIIe siècle, Paris - Toulouse. n° 75 , p. 24.
BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:
  • D. L. D'Avray, The Preaching of the Friars, Sermones diffused from Paris before 1300, Oxford, Clarendon Press, 1985, p. 215, n. 3 (con rimando a Nicola di Biard).
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Delcorno Carlo (éd.), 1989. Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena, 1427, Milan, Rusconi, vols. 2. p. 1228.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE013904.xmlTE013904.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para