Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois [Chavannes, 1962]: 388

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE016862
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE016862 (Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois [Chavannes, 1962]: 388)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016862 (accessed 2022-06-25).« TE016862 (Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois [Chavannes, 1962]: 388) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016862 (consulté 2022-06-25)."TE016862 (Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois [Chavannes, 1962]: 388)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016862 (zugegriffen 2022-06-25)."TE016862 (Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois [Chavannes, 1962]: 388)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016862 (consultato 2022-06-25)."TE016862 (Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois [Chavannes, 1962]: 388)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016862 (accedido 2022-06-25).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
anon.
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Ken pen chouo yi ts'ie yeou pou p'i nai ye p'o seng che

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Le vieux chat « Flamme » et les cinq cents rats.– Un vieux chat prétend s'être converti et ne plus vouloir faire de mal; les rats le croient et n'ont plus peur de lui; mais quand ils rentrent dans leur trou, le chat prend et mange celui d'entre eux qui vient en dernier. Sa ruse est découverte parce que ses excréments renferment des poils et des os du rat.
CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Ed. Chavannes, Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois, Paris, t. 4, 1934, Notes complémentaires..., p. 193.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #888 : Cat becomes monk. A cat becomes a monk in order to catch a wily old rat. Var.: After a cat is allowed to join an order, he no longer pursues mice. H44 # 20, H700 # 23, Odo (F) # 15 (Herv. IV, p. 188); Pauli # 573; S.T.: K815.13.– Espinosa, Cuentos III, p. 40Off.; Gatos # 9, # 99. (© Frederic C. Tubach)
TranslationsTraductionsÜbersetzungenTraduzioniTraducciones:
  • Chavannes Edouard, 1910. Cinq cents Contes et apologues extraits du Tripitaka chinois et traduits en français, Paris, Ernest Leroux, vols. 3. t.2, p.414-416.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE016862.xmlTE016862.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para