Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 33, pp. 64-66

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE018240

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Liber visionum et miraculorum Clarevallensium (TC0165)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Herbertus Turrium

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Herbert rapporte une histoire racontée par Ælred de Rievaulx dans un de ses sermons. Dans un monastère de l'ordre des Gilbertines, une religieuse (qui vit peut-être encore au temps d'Ælred) a une vision dans laquelle une lumière lui communique la vérité divine. Secouée par ses sœurs, elle reprend ses esprits et raconte sa vision. D'autres religieuses ont la même expérience. L'une d'entre elles, cependant, non convaincue de l'origine divine des visions, a également peur d'oublier les personnes qui lui sont chères. Encouragée à croire aux visions, elle demande aux sœurs de prier pour elle et pour savoir si les visions viennent vraiment de Dieu. Le vendredi saint, elle a une vision dans laquelle la lumière divine se transforme en une vision du Christ sur la croix, doté de cinq blessures sanglantes; il la regarde avec douceur.

(It.) Herbertus riporta una storia raccontata da Aelredo di Rivaulx in uno dei suoi sermoni. In un monastero dell’ordine gilbertino una monaca, forse ancora vivente al tempo di Aelredo, ha una visione in cui una luce le comunica la verità divina. Scossa dalle consorelle torna in sé e racconta la sua visione. Anche altre monache fanno la stessa esperienza. Una di loro, tuttavia, non convinta dell’origine divina delle visioni teme anche di dimenticarsi delle persone a lei care. Incoraggiata a credere alle visioni chiede alle sorelle di pregare per lei, per capire se le visioni vengano da Dio. Il Venerdì Santo ha una visione in cui la luce divina si trasforma nella visione del Cristo in croce, con le cinque ferite sanguinanti, che la guarda con mitezza.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Aelredus Rievallensis, Homeliae de Oneribus proheticis isaie - éd. G. Raciti, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis), 2005, II, 18. - Cf. Herb. Cisterc., Mirac. B., in G. Kompatscher cufler, Herbert von Clairvaux und sein Liber miraculorum. Die kurzversion eines anonymen bayerischen redaktors. Untersuchung, Edition und commentar (Lateinische sprache und Literatur des Mittelalters, 39), Bern, 2005, p. 68-288, LXXIX.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Aelred de Rievaulx (1110 - v.1166), moine cistercien, écrivain prolifique, 3e abbé de Rievaulx (diocèse d'York), canonisé. L'ordre des Gilbertins, est ici représenté par les Gilbertines, chanoinesses régulières. Ordre propre à l'Angleterre fondé par saint Gilbert à Sempringham (Lincolnshire) vers 1130. Aelred, de 1145 à 1166 abbé de Rievaulx, abbaye cistercienne fille de Clairvaux, fondée en 1132 dans le diocèse de York (Eboracum) ; cf. Cottineau Laurent Henri, Répertoire topo-bibliographique des abbayes et prieurés, 2 vol., Mâcon, 1935-1937, II, col. 2464. Saint Giselbert de Sempringham (Sempringhamensis), diocèse de Lincoln, fondateur de l'ordre des Gilbertins (ca. 1084- 1189). Cf. Cottineau Laurent Henri, Répertoire topo-bibliographique des abbayes et prieurés, 2 vol., Mâcon, 1935-1937, II, col. 301.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.